ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5490

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் என்னை, இந்த விரலிலோ அல்லது அதற்கு அடுத்த விரலிலோ மோதிரம் அணிய வேண்டாம் என்று தடை செய்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் ஆஸிம் கூறுகிறார்: இவ்விரு விரல்களில் எதனைக் குறிப்பிட்டார்கள் என்பதை அவர் நினைவு வைத்திருக்கவில்லை.) மேலும், 'கஸ்ஸி' எனப்படும் பட்டுக் கலந்த ஆடையை அணியவும், 'மயாஸிர்' எனப்படும் பட்டு விரிப்புகளின் மீது அமரவும் அவர்கள் என்னைத் தடை செய்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) 'கஸ்ஸி' என்பது எகிப்து மற்றும் ஷாம் நாடுகளிலிருந்து கொண்டுவரப்படும், வடிவங்கள் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு வகை ஆடையாகும். 'மயாஸிர்' என்பது பெண்கள் தங்கள் கணவன்மார்களுக்காகச் சேணங்களின் மீது விரிப்பதற்காகத் தயாரிக்கும் ஊதா நிறப் பட்டுத் துணிகளைப் போன்ற ஒன்றாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, இரண்டு விரல்களில் ஒன்றில் மோதிரம் அணியுமாறு அலீயைத் தடுத்ததுடன், சில ஆடைகளையும் குதிரைச் சேண விரிப்புகளையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸ்ஸீ

எகிப்து மற்றும் சிரியாவிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட, கோடுகள் அல்லது அலங்காரங்கள் கொண்ட துணி; இங்கு தடை செய்யப்பட்ட ஆடையைக் குறிக்கிறது.

மயாதிர்

அலங்கரிக்கப்பட்ட சேண விரிப்புகள்; உரையின்படி, பெண்கள் தங்கள் கணவர்களுக்காகச் செய்த சிவப்பு வெல்வெட் விரிப்புகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆண்கள் ஆள்காட்டி விரலிலோ நடுவிரலிலோ மோதிரம் அணியக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் குறிப்பிட்ட விரல் எது என்பது தெளிவாக இல்லை; ஆனால் பிற அறிவிப்புகள் தடையை விளக்குகின்றன. கஸ்ஸீ துணி அணிவதையும் மயாதிர் மீது அமர்வதையும் பட்டு மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட ஆடம்பரத்துடன் தொடர்புபடுத்தி சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பிற சான்றுகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் விவரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு ஏற்ற ஆடைகளையும் அணிகலன்களையும் தேர்ந்தெடுத்து, தடை செய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்கவும்.
  2. ஓர் ஆடை அல்லது அலங்காரம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதன் துணி வகையையும் பயன்பாட்டையும் விசாரிக்கவும்.
  3. மார்க்க அறிவிப்புகளின் விவரங்களை கவனமாக அணுகவும்: குறிப்பிட்ட விரல் எது என்பதை அறிவிப்பாளர் நினைவில் கொள்ளவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.