Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5499
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ .
குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடமிருந்து - அவர்களுக்கு வாசிக்கப்பட்டபோது - அபூஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நமக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் இடது கையால் சாப்பிடுவதையும், ஒரே ஒரு செருப்பை மட்டும் அணிந்து நடப்பதையும், 'சம்மா' முறையில் (கைகள் வெளியே எடுக்க முடியாதவாறு) உடலைச் சுற்றிக் கொள்வதையும், ஒரே ஆடையை அணிந்துகொண்டு முழங்கால்களைக் கட்டிப் பிடித்து அமரும்போது அவரது மறைவிடம் தெரியும் வகையில் அமர்வதையும் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடது கையால் உண்பதையும், பாதுகாப்பற்ற முறையில் நடப்பதையும் உடை அணிவதையும் தடை செய்தார்.
கைகளை வெளியே எடுக்கத் திறப்பு இல்லாதவாறு ஆடையை உடலைச் சுற்றிக் கட்டுவது.
முழங்கால்களை உயர்த்தி மடக்கி அமர்ந்து, ஆடையால் கால்களைச் சுற்றிக்கொள்வது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி மறைத்திருக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகள்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தத் தடைகளை கண்ணியம், பாதுகாப்பு மற்றும் அவ்ரத்தை மறைத்தல் ஆகியவற்றுக்கான வழிகாட்டுதல்களாக விவாதித்துள்ளனர். சரியான காரணம் உள்ளவரைத் தவிர, வலது கையால் உண்பது நபிவழி ஒழுக்கம் என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர். உடல் மூடப்பட்டிருக்கும்படி ஆடையும் அமரும் முறையும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்; அசௌகரியத்தையும் சமமற்ற நடையையும் ஏற்படுத்துவதால் ஒரே செருப்புடன் நடப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- முடிந்தால் வலது கையால் உண்பீர்.
- இரு கால்களிலும் பொருத்தமான காலணிகளை அணிந்து, நிலையற்ற நடையைத் தவிர்ப்பீர்.
- அமரும்போதும் ஆடை மாற்றும்போதும், உங்கள் ஆடை உடலைப் போதுமான அளவு மறைக்கிறதா எனச் சரிபார்ப்பீர்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இச்செய்தியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; உண்பது, நடப்பது, ஆடை அணிவது ஆகியவற்றைப் பற்றிய ஒத்த விதிகளைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5500 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆடை அணிவது மற்றும் அவ்ரத் வெளிப்படுவதைத் தடுப்பது தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களை விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.