Sahih Muslim, ஹதீஸ் 55
Tamim al-Dari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Tamim al-Dari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينُ النَّصِيحَةُ " قُلْنَا لِمَنْ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
முஹம்மது பின் அப்பாத் அல்-மக்கீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் சுஹைலிடம், 'அம்ரு எங்களிடம் அல்-கஃகாஃ மூலமாக, உங்கள் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்' என்று சொன்னேன். மேலும் ஒரு அறிவிப்பாளரை அவர் குறைப்பார் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன். ஆனால் அவர், 'என் தந்தை அதைக் கேட்டவரிடமிருந்தே நானும் கேட்டேன்; அவர் ஷாமில் எனக்கு நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார்' என்றார். பின்னர் சுஃப்யான், சுஹைல் மூலமாக, அட்டா பின் யசீத் மூலமாக, தமீம் அத்-தாரி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'மார்க்கம் என்பது நஸீஹா (நல்லுரை மற்றும் நேர்மை) ஆகும்.' நாங்கள், 'யாருக்கு?' என்று கேட்டோம். அவர்கள், 'அல்லாஹுக்கும், அவனது வேதத்துக்கும், அவனது தூதருக்கும், முஸ்லிம்களின் தலைவர்களுக்கும், அவர்களில் பொதுமக்களுக்கும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஈமான், அல்லாஹ்விடமும் சமூகத்திடமும் நேர்மையையும் நலன் நாடும் அறிவுரையையும் கோருகிறது.
நன்மையை நோக்கமாகக் கொண்ட உண்மையான விசுவாசமும் நல்லெண்ணத்துடன் வழங்கப்படும் அறிவுரையும்.
முஸ்லிம் சமூகத்தின் நிர்வாகத்திற்கும் வழிநடத்தலுக்கும் பொறுப்பேற்றவர்கள்.
முஸ்லிம்கள் அனைவரும்: அவர்களின் நலனை நாடி, நேர்மையுடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் நடத்துதல்.
நஸீஹா என்பது அறிவுரை கூறுவதை மட்டுமே குறிக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வை உளத்தூய்மையுடன் வணங்குதல், அவனது வேதத்தை மதித்தல், தூதர் ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவையும் அதில் அடங்கும். தலைவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு நேர்மையுடன் அறிவுரை கூறுவதும் பாவம் செய்யத் தூண்டாமல் இருப்பதும் இதன் பொருள்; முஸ்லிம்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் நலனை நாடி நேர்மையாக நடத்துவதாகும். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதைப் பொதுவான மார்க்கக் கடமையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதைச் செயல்படுத்தும் குறிப்பிட்ட முறை சூழ்நிலையையும் ஒருவரின் பொறுப்பையும் சார்ந்தது.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் அறிவுரை கூறி, மரியாதையான முறையையும் பொருத்தமான நேரத்தையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உண்மையைப் பேசி, உதவி செய்து, தீங்கைப் பரப்பாமல் இருந்து பிறரின் நலனை நாடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கற்று, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி அவரிடம் விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ், தொழுகையை நிலைநாட்டவும் ஸகாத் வழங்கவும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உண்மையான நலன் நாடும் அறிவுரை கூறவும் நபி ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி அளித்ததாக அறிவிக்கிறார். இது நஸீஹா நடைமுறையில் எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)நோக்கங்கள் பற்றிய ஹதீஸ், செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது நஸீஹாவுக்குத் தேவையான உளத்தூய்மையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.