Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5503
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الأَخْنَسِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى " .
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் மல்லாந்து படுத்து, ஒரு காலை மற்றொரு காலின் மீது வைக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒருவர் மல்லாந்து படுத்துக்கொண்டு ஒரு பாதத்தை மற்றொரு பாதத்தின் மேல் வைப்பதைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.
முதுகைத் தரையில் வைத்து, முகம் மேல்நோக்கி இருக்கும்படி படுத்தல்.
ஒரு பாதம் மற்றொன்றின் மேல் தங்குமாறு கால்களை வைத்திருத்தல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை ஓய்வெடுக்கும்போது நல்லொழுக்கத்தையும் பணிவையும் கடைப்பிடிப்பதற்கான வழிகாட்டுதலாகக் கருதுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அந்த நிலையைத் தெளிவாகத் தடைசெய்யவில்லை; வேறு அறிவிப்புகள், நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலில் மல்லாந்து படுத்து ஒரு காலை மற்றொன்றின் மேல் வைத்திருந்ததை விவரிக்கின்றன. ஆடைகள் மறைக்க வேண்டிய பகுதிகளை மறைக்காத அல்லது அவை வெளிப்படும் அபாயம் உள்ள சூழல்களுடன் தடையை இணைப்பது உள்ளிட்ட வழிகளில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்புகளைப் பொருத்திப் புரிந்துள்ளனர். ஆகவே, நான்கு மத்ஹபுகளும் மறைக்க வேண்டிய பகுதிகளை மூடுவதையும், அவை வெளிப்படக்கூடிய நிலையைக் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- ஓய்வெடுக்கும்போது உங்கள் ஆடை மறைக்க வேண்டிய பகுதிகளை நன்றாக மூடுகிறதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- மற்றவர்களுடன் இருக்கும்போது பொருத்தமான, மரியாதையான நிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- ஒரு கூற்றிலிருந்து பொதுவான தடையை முடிவுசெய்வதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஜாபிரிடமிருந்து அதே அறிவுரையை எடுத்துரைக்கிறது; மேலும், செய்தியின் சொற்களையும் சூழலையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5504 (Sahih)ஒரு தோழர் நபி ﷺ அவர்களைப் பள்ளிவாசலில் படுத்திருக்கும்போது, ஒரு காலை மற்றொன்றின் மேல் வைத்த நிலையில் கண்டதாக இது விவரிக்கிறது. அந்தக் கூற்றை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பதற்குச் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.