Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5506
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபுர்-ரபீஃ மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மற்ற இருவரும் கூறினர்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் அப்துல் அஸீஸ் இப்னு சுஹைப் வழியாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ குங்குமப்பூ (சஃப்ரான்) பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்கள். குதைபா கூறினார்: ஹம்மாத் சொன்னார், 'இது ஆண்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்' என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆண்கள் குங்குமப்பூவை மணமாகப் பூசிக்கொள்ளவோ நிறமூட்டிக்கொள்ளவோ தடை விதித்தார்.
தனித்துவமான நிறமும் மணமும் கொண்ட விலையுயர்ந்த நறுமணப் பொருள்; இது சாயமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
இங்கு ஆடை அல்லது உடலில் சாயமாகவோ மணமாகவோ குங்குமப்பூவைப் பூசுவதைக் குறிக்கிறது.
ஹம்மாதின் விளக்கம், இந்த அறிவிப்பிலுள்ள தடையை ஆண்களுக்கு மட்டும் வரையறுக்கிறது. பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை ஆடை மற்றும் அலங்காரம் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர்: ஆண்கள் அலங்காரமாகக் குங்குமப்பூவைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்; இங்குள்ள வாசகம் பெண்களுக்குப் பொருந்தாது. சாயத்தின் வடிவம் மற்றும் பயன்பாட்டைப் பொறுத்து இதன் துல்லியமான நடைமுறை மாறுபடலாம்.
- ஆணாக இருந்தால், இஸ்லாமிய ஆடை வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ற பராமரிப்பு மற்றும் அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பொதுவான மொழிபெயர்ப்புடன், இந்தக் கூற்று யாரைக் குறிக்கிறது என்பதை விளக்கும் குறிப்பையும் படிக்கவும்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சாயம் அல்லது பயன்பாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.