ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5509

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மக்கா வெற்றியின் நாளில் அபூ குஹாஃபா (ரலி) அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வரப்பட்டார்கள். அப்போது அவர்களின் தலையும் தாடியும் ஸகாமா பூவைப் போல் வெண்மையாக இருந்தன. இதனைக் கண்ட ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள்,

"இதை (வெண்மையை) ஏதேனும் ஒரு பொருளைக் கொண்டு மாற்றுங்கள்; ஆனால் கருப்பு நிறத்தைத் தவிருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நரைமுடிக்கு சாயமிடுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்; ஆனால் கருப்பு நிறத்தைத் தவிர்க்கச் சொன்னார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு மக்கா வெற்றியின்போது நடந்தது: முதியவரான அபூ குஹாஃபா, தலை முடியும் தாடியும் மிகவும் வெண்மையாக இருக்க, நபி ﷺ அவர்களின் முன் அழைத்து வரப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ குஹாஃபா

அபூ பக்ரின் தந்தை; மக்கா வெற்றியின்போது அவர் முதியவராக இருந்தார்.

தகாமா

வெள்ளைப் பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு செடி; இந்த ஒப்பீடு அவரது தலைமுடியும் தாடியும் எவ்வளவு வெண்மையாக இருந்தன என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

கருப்பைத் தவிர்க்கவும்

முடிக்குச் சாயமிடும்போது கருப்பு நிறத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்ற அறிவுரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நரைமுடிக்குச் சாயமிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் அலங்காரமாக இருக்கக்கூடியதும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அதேவேளை நபி ﷺ கருப்பு நிறத்தைத் தெளிவாக விலக்கினார். கருப்பு நிறத்தில் சாயமிடுவதற்கான துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பல அறிஞர்கள் அதைத் தடை செய்கிறார்கள் அல்லது கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதுகிறார்கள்; சூழலும் நோக்கமும் தனியாக மதிப்பிடப்படலாம். நரைமுடிக்குச் சாயமிட வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கட்டளையிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நரைமுடிக்குச் சாயமிடுபவர் கருப்பு அல்லாத நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்.
  2. தனிப்பட்ட பராமரிப்பு, நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதுடன் இணைந்திருக்கலாம்.
  3. நரைமுடியை அனைவரும் மறைக்க வேண்டிய குறையாகக் கருதாதீர்கள்; இங்கு சாயமிடுவது கட்டாயமாக்கப்படவில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.