Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5508
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ " غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அபூ கைஸமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: மக்காவின் வெற்றியின் ஆண்டில் அல்லது வெற்றி நாளில் அபூ குஹாஃபா (அபூ பக்ரின் தந்தை) அழைத்து வரப்பட்டார் அல்லது வந்தார். அப்போது அவரது தலையும் தாடியும் ஸகாமா செடியைப் போல வெண்மையாக இருந்தன. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அவரைத் தங்கள் மனைவியரிடம் அழைத்துச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள் அல்லது அவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டது. பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள், 'இதை (வெண்மையை) ஏதேனும் ஒரு பொருளைக் கொண்டு மாற்றுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூ குஹாஃபாவின் வெள்ளை முடிக்கு சாயமிட்டு நிறத்தை மாற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்.
வெற்றிநாளில் அபூ குஹாஃபா நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்; அவரது தலைமுடியும் தாடியும் தகாம் செடியைப் போல வெண்மையாக இருந்தன. அவற்றின் நிறத்தை மாற்றுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.
அபூ பக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் அவர்களின் தந்தை.
வெள்ளை மலர்களைக் கொண்ட ஒரு செடி; அவரது தலைமுடியும் தாடியும் எவ்வளவு வெண்மையாக இருந்தன என்பதை இந்த ஒப்பீடு விளக்குகிறது.
வெள்ளை முடிக்கு சாயம் பூசுங்கள்; குறிப்பிட்ட சாயம் எதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.
வெள்ளை முடிக்கு சாயமிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், தன்னைப் பராமரித்து நேர்த்தியான தோற்றத்துடன் இருப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட நிறத்தை விதிக்கவில்லை. சாயங்கள் மற்றும் கருப்பு நிறத்தில் சாயமிடுவது தொடர்பான ஃபிக்ஹ் விவரங்கள் பழமையான சட்டப் பள்ளிகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஒவ்வொருவரும் தம் நரை முடி அனைத்திற்கும் சாயமிட வேண்டும் என்ற பொதுக் கட்டளை அல்ல.
- உங்கள் தோற்றத்தைச் சுத்தமாகவும் கண்ணியமாகவும் பராமரியுங்கள்.
- வெள்ளை முடிக்குச் சாயமிட விரும்புபவர் அதைச் செய்யலாம்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பை அனைவருக்கும் கட்டாயம் என்று கருதக்கூடாது.
- சாயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நிறம் மற்றும் ஏமாற்றுதல் தொடர்பான தனிப்பட்ட மார்க்க வழிகாட்டுதல்களையும் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.