Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5520
Abu Talha al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Talha al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْح��اقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ " . قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ .
அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'நாயோ அல்லது உருவப்படங்களோ உள்ள வீட்டிற்கு வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்.' பின்னர் நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்
«நாயோ அல்லது உருவப்படங்களோ உள்ள வீட்டிற்கு வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்» என்று கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது. நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இதைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதைக் கேட்டுள்ளீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, ஆனால் அவர் ﷺ செய்ததை நான் கண்டதை உங்களுக்குக் கூறுகிறேன். அவர் ﷺ ஒரு போருக்காகப் புறப்பட்டபோது, நான் ஒரு திரைச்சலை எடுத்து வாசலில் தொங்கவிட்டேன். அவர் ﷺ திரும்பி வந்து அந்தத் திரைச்சலைக் கண்டபோது, அவர் முகத்தில் வெறுப்பை நான் உணர்ந்தேன். அவர் அதை இழுத்துக் கிழித்தார் அல்லது வெட்டினார். பின்னர், «கற்களுக்கும் மண்ணுக்கும் ஆடை அணிவிக்க அல்லாஹ் நமக்குக் கட்டளையிடவில்லை» என்று கூறினார்.' ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: 'பின்னர் நாங்கள் அதிலிருந்து இரண்டு தலையணைகளைச் செய்து, அவற்றுள் ஈச்சம்பையைத் திணித்தோம். இதற்காக அவர் ﷺ என்னைக் குறை கூறவில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கதவுக்கான அலங்காரத் திரையை விரும்பவில்லை; ஆனால் அதிலிருந்து தலையணைகள் செய்ய அனுமதித்தார்.
வீட்டில் வைக்கப்படும் அல்லது தொங்கவிடப்படும் படங்கள் அல்லது உருவங்கள்.
இங்கு கதவை அலங்கரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட நெய்யப்பட்ட துணி.
பேரீச்சம்பனை மரத்திலிருந்து பெறப்பட்டு தலையணைகளுக்குள் நிரப்பப்பட்ட நார்கள்.
நாய்கள் அல்லது உருவப்படங்கள் உள்ள வீட்டை அருளின் வானவர்கள் தவிர்ப்பார்கள் என்றும், செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்கள் போன்ற பிற வானவர்கள் இதில் அடங்கமாட்டார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கதவுத் திரை மறுக்கப்பட்டது, ஆடம்பரமும் அலங்காரமும் வீட்டின் நோக்கமல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. பின்னர் அந்தத் திரை தலையணைகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பது, உருவப்படத்தின் பயன்பாடும் அது வைக்கப்படும் இடமும் முக்கியம் என்பதைக் குறிக்கிறது. உருவம் முழுமையாக அடையாளம் காணக்கூடிய உயிரினத்தைக் காட்டுகிறதா, அது வழிபடப்படுகிறதா அல்லது சாதாரணப் பயன்பாட்டுப் பொருளாக உள்ளதா என்பன உள்ளிட்ட அம்சங்களை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.
- எளிமையான வீட்டு அலங்காரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, வீட்டை கண்காட்சிக் கூடமாக மாற்றும் ஆடம்பரத்தைத் தவிர்க்கவும்.
- அலங்காரத் துணிகளை சுவரிலோ கதவிலோ பார்வைக்காகத் தொங்கவிடுவதற்குப் பதிலாக, நடைமுறைப் பயன்பாட்டுப் பொருளாகப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது.
- வீட்டில் உள்ள உருவப்படங்கள் குறித்து, தொடர்புடைய நிபந்தனைகளை அறிந்து விவாதியுங்கள்; அவசரமாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வருகிறது; நாய் அல்லது உருவப்படங்கள் உள்ள வீட்டுக்குள் வானவர்கள் நுழைவது குறித்தும் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5521 (Sahih)உருவப்படங்கள் உள்ள துணியைப் பயன்படுத்திய விதத்தையும் அதற்கு நபி ﷺ அளித்த எதிர்வினையையும் ʿஆஇஷா இங்கு அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உருவப்படங்கள் பற்றிப் பேசுவதுடன், வீட்டில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது குறித்த புரிதலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.