Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5524
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்தா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: வகீஃ இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் எங்களிடம் கூறினார். ஆனால் அப்தாவின் அறிவிப்பில் 'ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பினார்' என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடர், திரும்பி வந்தது குறித்த ஒரு சொற்றொடரை விடுத்துள்ளது என்று இந்த அறிவிப்பு பதிவு செய்கிறது.
ஒரு ஹதீஸை ஒருவர் மற்றொருவருக்கு அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
தொகுப்பாளர் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இணைவதைக் குறிக்கும் அடையாளம்.
ஒரே அறிவிப்பின் வெவ்வேறு பதிப்புகளுக்கு இடையிலான துல்லியமான உரை வேறுபாடு.
நம்பகமான அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனத்தில் கொண்டு, அவற்றைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். விடுபட்ட சொற்றொடரை அப்தாவின் பதிப்புக்கே இந்தக் குறிப்பு குறிப்பாகச் சொந்தமாக்குகிறது; எல்லாப் பதிப்புகளிலும் ஒரே சொற்கள் உள்ளன என்பதை இது நிரூபிப்பதில்லை. சட்டத் தீர்ப்புகளைப் பெறும்போது, ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து மதிப்பிடுகின்றனர்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, நம்பகமான உரைப் பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒவ்வொரு அறிவிப்புப் பாதையிலும் இடம்பெறும் சொற்களைத் துல்லியமாகக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஹதீஸைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தைக் குறிப்பிடவும், அறிவிக்கப்பட்ட உரையின் நுட்பமான வேறுபாடுகளையும் பாதுகாக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இவ்வுரைக்கு நெருக்கமாக உள்ளது; உடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய பல்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5525 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அறிவிப்புப் பாதைகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.