ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5529

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காசிம் வழியாக: நான் காசிமைக் கேட்டேன், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவரிடம் படங்கள் கொண்ட ஒரு துணி இருந்தது, அது ஒரு அலமாரியில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. நபி ﷺ அதை நோக்கித் தொழுது கொண்டிருந்தார். அப்போது அவர்,

"இதை என்னை விட்டு அகற்று" என்று கூறினார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: "நான் அதை அகற்றிவிட்டு, அதிலிருந்து தலையணைகளைச் செய்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பார்வையில் பட்ட இடத்திலிருந்து உருவங்கள் உள்ள விரிப்பை அகற்றுமாறு கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உருவங்கள்

விரிப்பில் வரையப்பட்டிருந்த வடிவங்கள்.

பலகை

பொருட்களை வைப்பதற்காகச் சுவரில் செய்யப்பட்ட பள்ளம் அல்லது இடம்.

தலையணைகள்

விரிப்பை வேறு விதமாகப் பயன்படுத்தி ஆயிஷா செய்த மென்மையான ஆதரவுப் பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது பார்வையில் படும் இடத்திலுள்ள உருவங்கள் கவனத்தைச் சிதறடிக்கக்கூடும் என்றும், அத்தகைய கவனச்சிதறலை அகற்றுவது சிறந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆயிஷா அந்த விரிப்பைத் தூக்கி எறியாமல், அதிலிருந்து தலையணைகள் செய்தார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. உருவங்களையும் அவற்றின் பயன்பாட்டையும் அறிஞர்கள் அவற்றின் வடிவம், அமைந்துள்ள இடம், பயன்பாடு உள்ளிட்ட அம்சங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஒவ்வொரு வகை உருவம் குறித்தும் முழுமையான தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்குச் செல்லும்போது கவனத்தை ஈர்க்கும் அலங்காரங்களைப் பார்வைப் பாதையிலிருந்து அகற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் தொழுகை இடத்தை, கவனம் தொழுகையிலேயே நிலைத்திருக்குமாறு அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. பொருட்களுக்கு ஏற்றதாக இருந்தால், அவற்றை வேறு பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.