Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5532
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Ma'rufMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ . فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لاَ . قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ . يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ .
ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு பின் ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; புக்கைர் அவரிடம் அறிவித்தார்; அப்துர் ரஹ்மான் பின் காஸிம் அவரிடம் அறிவித்தார்; அவரது தந்தை அவரிடம் அறிவித்தார்; நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நான் படங்கள் கொண்ட ஒரு திரையைத் தொங்கவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உள்ளே வந்து அதை அகற்றினார்கள். நான் அதை வெட்டி இரண்டு தலையணைகளாகச் செய்தேன்." அப்போது அங்கிருந்த பனூ சுஹ்ராவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ரபீஆ பின் அட்டா என்ற நபர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவற்றின் மீது சாய்ந்து கொள்வார்கள் என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறியதாக அபூ முஹம்மதிடமிருந்து நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" இப்னு காஸிம் கூறினார்: "இல்லை." அவர் கூறினார்: "ஆனால் நான் அதைக் கேட்டுள்ளேன்." இதன் மூலம் காஸிம் பின் முஹம்மதைக் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ படங்கள் இருந்த திரையை அகற்றினார்; ஆயிஷா அதைத் தலையணைகளாக மாற்றினார்.
ஒரு அறையில் மறைப்பதற்காகவோ அலங்காரத்திற்காகவோ தொங்கவிடப்படும் துணி.
திரையில் வரையப்பட்ட அல்லது பதிக்கப்பட்ட உருவங்கள்.
உடலை ஒன்றின் மீது தாங்கி நிறுத்துதல் அல்லது அதன் மீது ஓய்வெடுத்தல்.
படங்கள் மற்றும் துணிகளின் பயன்பாடு குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். சுவரில் அலங்காரமாகத் தொங்கவிடப்படும் படங்கள் கொண்ட துணி, வெட்டப்பட்டு தலையணையாகப் பயன்படுத்தப்படும் துணியிலிருந்து வேறுபட்ட முறையில் கருதப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிட்ட சூழலில் தீர்ப்பை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது, படத்தின் தன்மை மற்றும் பொருள் பயன்படுத்தப்படும் விதம் உள்ளிட்ட அம்சங்களைப் பொறுத்தது; எனவே சட்ட அறிஞர்களுக்கும் மத்ஹப்களுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- வீட்டுச் சுவர் அலங்காரத்திற்கு, பொருத்தமற்ற படங்கள் இல்லாத பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- ஒரு பொருள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் கவனியுங்கள்: தொங்கவிடப்பட்ட திரையும் பயன்பாட்டுத் தலையணையும் ஒன்றல்ல.
- சந்தேகம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ படங்கள் கொண்ட துணியை அகற்றியதாகக் கூறுகிறது; இது இந்தச் செய்தியின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5533 (Sahih)படங்கள் இருந்த தலையணையை ஆயிஷா எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதை இந்தச் செய்தி விவரிக்கிறது; பயன்பாட்டுப் பொருட்களில் உள்ள படங்கள் குறித்த விவாதத்திற்கு இது ஒத்த எடுத்துக்காட்டாகும்.
Sahih Muslim · #5534 (Sahih)துணிகளில் உள்ள படங்கள் மற்றும் அத்தகைய பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்ட விதம் குறித்த அதே கருப்பொருள் தொடரில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.