Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5533
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ " . فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, காஸிம் இப்னு முஹம்மத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் படங்கள் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு தலையணையை வாங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைக் கண்டபோது, வாசற்படியிலேயே நின்றுவிட்டார்கள்; உள்ளே நுழையவில்லை. அவர்கள் முகத்தில் வெறுப்பு தெரிவதை நான் உணர்ந்தேன். நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன். நான் என்ன குற்றம் செய்தேன்?" என்று கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இந்தத் தலையணை எதற்கு?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நீங்கள் இதன் மீது அமர்ந்து ஓய்வெடுப்பதற்காகவே இதை வாங்கினேன்" என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இத்தகைய படங்களை வரைபவர்கள் வேதனைக்குள்ளாக்கப்படுவார்கள்; 'நீங்கள் படைத்தவற்றுக்கு உயிர் கொடுங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்." பின்னர் அவர்கள், "எந்த வீட்டில் படங்கள் இருக்கின்றனவோ, அந்த வீட்டில் மலக்குமார்கள் நுழைய மாட்டார்கள்" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வீட்டில் உருவப்படங்களை மறுத்து, அவற்றை உருவாக்குபவர்களைப் பற்றி எச்சரித்தார்.
சிறிய தலையணை அல்லது அமர்வதற்கான மெத்தை.
இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ குறிப்பிடும், தலையணையில் வரையப்பட்ட உருவங்கள்.
உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களை உருவாக்குவதைத் தடைசெய்வது குறித்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். படைத்தலைப் பின்பற்றும் நோக்கில் உருவங்களை உருவாக்குபவர்களையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது. வானவர்கள் பற்றிய சொற்களிலிருந்து, உருவப்படங்கள் வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில் தாக்கம் செலுத்துகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். விதிவிலக்குகள் குறித்தும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; உருவத்தின் வகை, அதன் பயன்பாடு, மேலும் அது மரியாதையுடன் வைக்கப்படும் பொருளில் உள்ளதா அல்லது பயன்படுத்தப்படும் அல்லது மிதிக்கப்படும் பொருளில் உள்ளதா என்பவற்றில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- வீட்டை அலங்கரிக்கும்போது, வெளிப்படையாகத் தொங்கவிடும் அல்லது வைக்கும் உருவப்படங்களைச் சரிபாருங்கள்.
- ஒரு உருவப்படம் குறித்த தீர்ப்பில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
- மார்க்க விஷயத்தில் திருத்தம் கூறப்படும்போது, கற்றுக்கொள்ளவும் உங்கள் செயல்களை மேம்படுத்தவும் தயாராக இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தலையணையில் உள்ள உருவப்படங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5534 (Sahih)உருவப்படங்கள் மற்றும் அவற்றை உருவாக்குபவர்களுக்கான எச்சரிக்கை பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இது உள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் உருவப்படங்கள் தொடர்பான எச்சரிக்கை உள்ளது; இது இந்த அறிவிப்பின் கருப்பொருளை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.