Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5535
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும், இப்னுல் முஸன்னா எமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எமக்கு அறிவித்தார்; இருவரும் உபைதுல்லாஹ் வழியாக அறிவித்தனர். மேலும், இப்னு நுமைர் -இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை- எமக்கு அறிவித்தார்; எனது தந்தை எமக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; நாஃபிஉ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உயிருள்ள உருவங்களைச் செய்பவர்கள் மறுமை நாளில் வேதனை செய்யப்படுவார்கள். 'நீங்கள் படைத்தவற்றிற்கு உயிரூட்டுங்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உருவங்களை உருவாக்கியவர்கள், தாங்கள் செய்தவற்றுக்கு உயிர் கொடுக்குமாறு கேட்கப்படுவார்கள்.
உருவங்களைச் செய்பவர்கள்; பாரம்பரிய விளக்கங்கள் குறிப்பாக உயிருள்ளவற்றின் உருவங்களைப் பற்றிப் பேசுகின்றன.
மறுமை நாளில் விடுக்கப்படும் தண்டனை சார்ந்த சவால்: உருவங்களைச் செய்தவர்கள் அவற்றுக்கு உயிர் கொடுக்க முடியாது.
உயிருள்ளவற்றின் உருவங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக இந்தத் தண்டனையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சட்டப் பள்ளிகள் இதன் குறிப்பான பயன்பாட்டை விவாதித்து, உருவத்தின் வகை, பயன்பாடு, சூழல் உள்ளிட்டவற்றின் அடிப்படையில் வேறுபடுத்துகின்றன; எனவே உருவங்கள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளிலிருந்து இந்த உரையைப் பிரித்துப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- உருவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் ஏற்பட்டால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- இறைவனின் படைப்பை ஒத்துப் படைப்பதாகக் கூறாத பணிகளில் உங்கள் படைப்பாற்றலைச் செலுத்துங்கள்.
உருவங்கள் கொண்ட தலையணைக்கு நபி ﷺ எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றினார் என்பதை ஆயிஷா அறிவிக்கிறார். இது வீட்டில் உருவங்களைக் கையாள்வதற்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5536 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே கருப்பொருளைக் கொண்ட தொடர் அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகும்; உருவங்களை உருவாக்குவதற்கான எச்சரிக்கையை இது மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.