முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5540

Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud and Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي بَيْتٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ‏.‏ فَقَالَ مَسْرُوقٌ هَذَا تَمَاثِيلُ كِسْرَى ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ هَذَا تَمَاثِيلُ مَرْيَمَ ‏.‏ فَقَالَ مَسْرُوقٌ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ فَأَفْتِنِي فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي ‏.‏ فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي ‏.‏ فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لاَ نَفْسَ لَهُ ‏.‏ فَأَقَرَّ بِهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் பின் சுபைஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்களுடன் ஒரு வீட்டில் இருந்தேன். அங்கே மர்யம் (அலை) அவர்களின் படங்கள் இருந்தன. மஸ்ரூக் (ரஹ்) கூறினார்:

"இவை கிஸ்ராவின் படங்கள்." நான் சொன்னேன்: "இல்லை, இவை மர்யம் (அலை) அவர்களின் படங்கள்." மஸ்ரூக் (ரஹ்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றுள்ளேன்: 'மறுமை நாளில் மக்களில் மிகக் கடுமையான வேதனைக்கு உள்ளாகுபவர்கள் படம் வரைபவர்களே.'" முஸ்லிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ழமீ அவர்களிடம் வாசித்தேன்; அவர் அப்துல் அஃலா பின் அப்துல் அஃலா வழியாகவும், யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் வழியாகவும், சஈத் பின் அபில் ஹஸன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "நான் படங்கள் வரைபவன்; இதற்கான மார்க்கத் தீர்ப்பை எனக்கு வழங்குங்கள்" என்றார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவரிடம், "என்னருகில் வாருங்கள்" என்றார். அவர் நெருங்கினார். மீண்டும் "என்னருகில் வாருங்கள்" என்றார். அவர் தலையில் கை வைக்கும் அளவுக்கு நெருங்கினார். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றதை உமக்கு அறிவிக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு படம் வரைபவரும் நரகத்தில் இருப்பார். அவர் வரைந்த ஒவ்வொரு படத்திற்கும் ஒரு உயிர் உண்டாக்கப்பட்டு, அது ஜஹன்னமில் அவரை வேதனை செய்யும்.'" மேலும் அவர் கூறினார்: "நீர் கட்டாயம் செய்யவேண்டுமானால், மரங்களையும் உயிரற்ற பொருட்களையும் வரைந்து கொள்ளும்." நஸ்ர் பின் அலீ இதை உறுதிப்படுத்தினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உயிருள்ளவற்றின் உருவங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிராக இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உருவங்களை உருவாக்குபவர்கள்

உருவங்களைத் தயாரிப்போர்; இச்சூழல் ஆன்மா கொண்ட உயிரினங்களின் உருவங்களைக் குறிக்கிறது.

ஜஹன்னம்

நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.

மார்க்கத் தீர்ப்பு

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி எது அனுமதிக்கப்பட்டது அல்லது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதைப் பற்றிய அறிஞரின் பதில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிருள்ளவற்றின் உருவங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிராக, குறிப்பாக அவற்றை வழிபடுவதற்காக உருவாக்கும்போது, இந்த அறிவிப்பு கடுமையான எச்சரிக்கையை அளிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். உருவத்தின் வகை, நோக்கம், பயன்பாடு ஆகியவற்றைப் பொறுத்து இதன் துல்லியமான பொருத்தம் மாறுபடும்; நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் முப்பரிமாணச் சிலைகள் மற்றும் தட்டையான பரப்புகளில் உள்ள உருவங்கள் உள்ளிட்டவற்றை விவாதிக்கின்றன. மரங்களையும் உயிரற்ற பொருட்களையும் வரையுமாறு இப்னு அப்பாஸ் கூறிய அறிவுரை, இந்த அறிவிப்பிலுள்ள எச்சரிக்கையின் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்கள் மதிப்பிட வேண்டியதற்குப் பதிலாக அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காட்சிக் கலையை உருவாக்கும்போது, எதைச் சித்தரிக்கிறீர்கள், உங்கள் நோக்கம் என்ன, அந்தப் படைப்பு எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படும் என்பவற்றை ஆராயுங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், இயற்கை, வடிவமைப்புகள் அல்லது உயிரற்ற பொருட்கள் போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட படைப்பாற்றல் வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில், அந்த நிகழ்வின் விவரங்களைக் கருத்தில் கொண்டு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.