Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5951
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
இப்ராஹீம் இப்னுல் முன்ஸிர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அனஸ் இப்னு இயாள் எங்களிடம் அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்தப் படங்களைச் செய்பவர்கள் மறுமை நாளில் வேதனை செய்யப்படுவார்கள். அவர்களிடம், 'நீங்கள் படைத்தவற்றை உயிர்ப்பியுங்கள்' என்று கூறப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
படங்களை உருவாக்கியவர்கள், தாங்கள் உருவாக்கியவற்றுக்கு உயிரூட்டுமாறு எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.
மனிதர்களால் உருவாக்கப்பட்ட உயிருள்ளவற்றின் உருவப்படங்கள்.
மறுமை நாளில் தண்டனையுடன் விடுக்கப்படும் சவால்: உருவாக்கியவர்கள் தங்கள் உருவப்படங்களுக்கு உயிரூட்ட முடியாது.
உயிருள்ளவற்றின் உருவப்படங்களை உருவாக்குவது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்பட்டுள்ளது என்று இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து தொடக்ககால அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்; ஏனெனில் உயிரைப் படைக்கும் ஆற்றல் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. உருவப்படத்தின் வகை, அதன் நோக்கம், அது பயன்படுத்தப்படும் விதம் உள்ளிட்டவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்தச் சட்டம் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். எனவே, கூடுதல் அறிவில்லாமல் ஒவ்வொரு நிலைக்கும் ஒரே தீர்ப்பை வழங்க இந்த அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொள்ள முடியாது.
- உருவப்படங்களை உருவாக்குவதற்கு அல்லது தொங்கவிடுவதற்கு முன் அவற்றின் சமயப் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட ஒரு நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- உயிரைப் படைக்கும் ஆற்றல் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உருவப்படம் செய்பவர்களுக்கான தண்டனையையும் அவர்களின் படைப்புகளுக்கு உயிரூட்டுமாறு பிறப்பிக்கப்படும் கட்டளையையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5950 (Sahih)இந்த அறிவிப்பின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புபடுத்தி, உருவப்படம் செய்பவர்களுக்கு எதிரான நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையை இப்னு மஸ்ஊத் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.