முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5543

Abu Hurayra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ دَارًا تُبْنَى بِالْمَدِينَةِ لِسَعِيدٍ أَوْ لِمَرْوَانَ ‏.‏ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 2111a, b In-book reference : Book 37, Hadith 155 USC-MSA web (English) reference : Book 24, Hadith 5275 (deprecated numbering scheme)

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்களின் சொற்றொடர்கள் ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமானவை. அவர்கள் கூறினர்: இப்னு புளைல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமாரா வழியாக, அபூ சுர்ஆ வழியாக. அபூ சுர்ஆ கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைராவுடன் மர்வானின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன். அங்கே அவர் படங்களைக் கண்டார். உடனே அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: எனது படைப்பைப் போன்ற ஒரு படைப்பைச் செய்ய முயற்சிப்பவனை விட அதிக அநீதி இழைத்தவன் யார்? அவர்கள் ஒரு அணுவையாவது படைக்கட்டும், அல்லது ஒரு தானியத்தையாவது படைக்கட்டும், அல்லது ஒரு வாற்கோதுமையையாவது படைக்கட்டும்.' ஜுஹைர் இப்னு ஹர்ப் எனக்கு இதனை அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமாரா வழியாக, அபூ சுர்ஆ வழியாக. அவர் கூறினார்: நானும் அபூ ஹுரைராவும் மதீனாவில் சயீதுக்காகவோ அல்லது மர்வானுக்காகவோ கட்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்த ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைந்தோம். அங்கே ஒரு ஓவியர் வீட்டிற்குள் படம் வரைந்து கொண்டிருப்பதை அவர் கண்டார். உடனே அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதே போன்று கூறினார்கள். ஆனால் 'அல்லது ஒரு வாற்கோதுமையையாவது படைக்கட்டும்' என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை. மேற்கோள்: சஹீஹ் முஸ்லிம் 2111a, b

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதையும் பின்பற்றி உருவாக்குவதன் மூலம் எந்தப் படைப்பாளரும் அல்லாஹ்வுக்கு நிகராக முடியாது.

பின்னணியும் காரணமும்

மர்வானின் வீட்டில் அல்லது ஸயீத் அல்லது மர்வானுக்காகக் கட்டப்பட்டுக்கொண்டிருந்த வீட்டில் அபூ ஹுரைரா படங்களைக் கண்டதாக அபூ ஸுர்அ அறிவிக்கிறார்; அப்போது அவர் நபி ﷺ அவர்களின் இந்தக் கூற்றை எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அணுத்துகள்

மிகச் சிறிய துகள்; இவ்வளவு சிறிய ஒன்றைக்கூட உண்மையாகப் படைக்க முடியுமா என்று படங்களை உருவாக்குவோருக்கு இந்தக் கூற்று சவால் விடுக்கிறது.

பார்லி மணி

பார்லிச் செடியின் ஒரு மணி; மனிதன் தானாகவே உயிரூட்ட முடியாத சிறிய பொருளுக்கு இது எடுத்துக்காட்டாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட பழமையான அறிஞர்கள், படங்களை உருவாக்குவோரின் கூற்றை இந்தச் சொல் மறுப்பதாக விளக்குகின்றனர்: உண்மையில் படைப்பதும் உயிர் அளிப்பதும் அல்லாஹ் ஒருவனே. இந்த எச்சரிக்கை உயிருள்ள படைப்புகளைப் பின்பற்றி உருவாக்குவதைக் குறிக்கிறது; பிற ஆதாரங்கள், படத்தின் தன்மை மற்றும் அதன் பயன்பாடு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இதன் நடைமுறையும் விதிவிலக்குகளும் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இந்த ஹதீஸ் மனிதர்களுக்கு இறைத்தன்மைப் பண்புகளைச் சுமத்தவில்லை; மாறாக, தனித்துவமான படைப்பாற்றல் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய படைக்கும் ஆற்றலை மனிதத் திறமைகளுக்குச் ஒருபோதும் உரித்தாக்காதீர்கள்.
  2. படங்களை உருவாக்கும்போதோ பயன்படுத்தும்போதோ நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அவற்றின் நோக்கத்தையும் உள்ளடக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான பண்புகளுக்கான மரியாதை உங்கள் பேச்சிலும் நீங்கள் வணங்குவதிலும் வெளிப்படட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.