Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5545
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: காலித் இப்னு மக்லத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் இப்னு பிலால் வழியாக, சுஹைல் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சிலைகள் அல்லது படங்கள் உள்ள வீட்டில் மலக்குமார்கள் (வானவர்கள்) நுழைய மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உருவங்கள் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை என்று இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியும் படைப்புகள்; இச்சூழலில் வீடுகளுக்குள் நுழையும் வானவர்களைக் குறிக்கிறது.
உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்கள்; இந்த எச்சரிக்கை எந்த வகைகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் பொருந்துகிறது என்பதைப் பழைய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
வீட்டில் படங்கள் இருப்பது குறித்த எச்சரிக்கையைப் பழைய அறிஞர்கள் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். எனினும், எந்தப் படங்கள் இதன் கீழ் வருகின்றன, எத்தகைய விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்பதையும் அவர்கள் விவாதித்துள்ளனர். உருவத்தின் பொருள், அது உருவாக்கப்பட்ட முறை, அதன் பயன்பாடு போன்றவற்றின் அடிப்படையில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுத்துகின்றன. எனவே, உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களை வீட்டில் அலங்காரமாக வைக்க வேண்டாம் என்று இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; குறிப்பிட்ட நிலைமைகளுக்கு, தொடர்புடைய சட்டப்பள்ளியின் விவரங்களை அறிந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
- வீட்டில் அலங்காரமாக வைத்திருக்கும் படங்களைப் பரிசீலித்து, உயிருள்ள படைப்புகளின் உருவங்களைத் தவிருங்கள்.
- ஒரு படத்தைப் பற்றியோ அதன் பயன்பாட்டைப் பற்றியோ சந்தேகம் இருந்தால், பொருந்தும் விவரங்களைப் பேச நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- உங்கள் வீட்டை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவனை நினைவுகூரும் இடமாக ஆக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாகவே உள்ளது; இதுவும் படங்களையும் வானவர்கள் நுழைவதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5546 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அபூ ஹுரைரா வழியாகத் தொடர்புடைய மற்றொரு வாசகத்தைக் கூறி, வீட்டிலுள்ள படங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு படங்களையும் அவற்றை உருவாக்குபவர்களையும் விவாதித்து, எச்சரிக்கைக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.