முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5557

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் ஹிஷாம் பின் ஸைதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அனஸ் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு ஆட்டு மந்தையிலிருந்தார்கள்; அவர்கள் ஆடுகளுக்குச் சூடு போட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.' மேலும், 'என் நினைவில் அவர்கள் ஆடுகளின் காதுகளில் சூடு போட்டார்கள் என்று கூறினார்கள்' என்றும் சொன்னார்கள்." யஹ்யா பின் ஹபீப் இதை எனக்கு அறிவித்தார்; காலித் பின் ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மத், யஹ்யா மற்றும் அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகியோர் ஷுஅபாவிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதேபோன்று அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மந்தையுடன் இருந்தபோது ஆடுகளின் காதுகளில் சூடிட்டு அடையாளமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆட்டுக்கொட்டில்

ஆடுகளை வைத்திருக்கும் வேலியிடப்பட்ட இடம்.

சூடிட்டு அடையாளமிடுதல்

சூடான பொருளைப் பயன்படுத்தி அடையாளக் குறி இடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயனுள்ள நோக்கம்—உதாரணமாக அடையாளம் காண்பது அல்லது பராமரிப்பது—இருந்தால் கால்நடைகளுக்கு அடையாளமிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். காதுகள் குறிப்பிடப்படுவது குறி இடப்பட்ட இடத்தை விவரிக்கிறது; அது தேவையற்ற வலியையோ கொடுமையையோ நியாயப்படுத்தாது. நபி ﷺ தாமே மந்தையுடன் இருந்தது, பணிவையும் விலங்குகளை நடைமுறையாகக் கவனிப்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயனுள்ள நோக்கம் இருந்தால் மட்டுமே விலங்குகளுக்கு அடையாளமிடுங்கள்; அதையும் கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
  2. நடைமுறைப் பணிகளை நீங்களும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தலைமைத்துவத்துடன் பணிவும் சேவையும் இணைந்துள்ளன.
  3. அறிவைப் பகிரும்போது, உறுதியாகத் தெரிந்ததை வெறுமனே நினைவிருக்கலாம் என்று கருதுவதிலிருந்து தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.