Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5558
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ .
ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, அவர் இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கையில் நான் ஒரு சூடு வைக்கும் கருவியைக் கண்டேன்; அவர்கள் ஸகாத் ஒட்டகங்களுக்குச் சூடு வைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸகாத்தாகச் சேகரிக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களைக் குறியிட்டார்.
விலங்கின் தோலில் அடையாளக் குறி இடப் பயன்படும் இரும்புக் கருவி.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உரிமையுடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயப் பங்களிப்பு.
விலங்குக்கு அடையாளக் குறி இடுதல்; இங்கு ஸகாத்துக்கான ஒட்டகங்களை அடையாளம் காண்பதற்காக.
அதிகாரம் பெற்ற நிர்வாகி, சேகரிக்கப்பட்ட ஸகாத்தை நிர்வகிக்கவும், மற்ற விலங்குகளிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக விலங்குகளுக்கு அடையாளக் குறி இடவும் அனுமதிக்கப்படுகிறார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸகாத்தைப் பராமரிப்பதில் நபி ﷺ அவர்களே ஈடுபட்டிருந்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. குறியிடுதல் கவனமாகச் செய்யப்பட வேண்டும்; தேவையற்ற தீங்கு ஏற்படுத்தவோ விலங்குகளைத் துன்புறுத்தவோ கூடாது.
- ஸகாத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, சேகரிக்கப்பட்ட பொருட்களைத் தெளிவாக அடையாளம் கண்டு பொறுப்புடன் பதிவு செய்யுங்கள்.
- பொது நிதியை நிர்வகிப்பவர் அதைத் தாமே கண்காணித்து கவனத்துடன் கையாள வேண்டும்.
- விலங்குகளை அடையாளம் காணும்போதும் நிர்வகிக்கும்போதும் அவற்றை அக்கறையுடன் நடத்தி, தேவையற்ற வலியைத் தவிருங்கள்.
அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ விலங்குகளைக் குறியிட்ட விதத்தை விவரித்து, கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5557 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ விலங்குகளைக் குறியிட்டதைப் பதிவு செய்து, இந்தச் செயலின் நடைமுறைப் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.