Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5563
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பாதைகளில் அமர்வதைத் தவிருங்கள்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை; நாங்கள் அங்கு அமர்ந்து பேசுகிறோம்" என்றனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் அமர்த்தான் வேண்டுமென்றால், பாதையின் உரிமையைக் கொடுத்துவிடுங்கள்." அவர்கள், "அதன் உரிமை என்ன?" என்று கேட்டனர். அவர் கூறினார்கள்: "பார்வையைத் தாழ்த்துதல், துன்புறுத்துவதைத் தடுத்தல், ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தல், நன்மையை ஏவுதல் மற்றும் தீமையைத் தடுத்தல் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சாலையோரம் அமர்பவர், வழியாகச் செல்வோரின் உரிமைகளை மதிக்க வேண்டும்.
உங்கள் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, மக்களைத் தகாத முறையில் உற்றுப் பார்க்காமல் இருப்பது.
பொருத்தமான, விவேகமான முறையில் நன்மையானவற்றை ஊக்குவித்தல்.
தகாத நடத்தைக்கு எதிராகப் பொருத்தமான முறையில் எச்சரித்தல்.
பொது வழிகளில் அமர்வது வழிப்போக்கர்களுக்குத் தொந்தரவாக இருந்தால், அதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மக்கள் அங்கே கூடினாலும், குறிப்பிடப்பட்ட உரிமைகளை அவர்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்: பார்வையைக் கட்டுப்படுத்துதல், தொல்லையோ தீங்கோ விளைவிக்காமை, ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தல், நன்மையை ஊக்குவித்தல். பிறருக்கு ஏற்படும் தொந்தரவைத் தடுப்பதும் அவர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதும் கட்டாயக் கடமைகள் என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன; நன்மையை ஏவுவதும் தீமையைப் பற்றி எச்சரிப்பதும் விவேகத்துடனும் இஸ்லாமிய விதிகளின் வரம்புக்குள்ளும் செய்யப்பட வேண்டும்.
- நடைபாதையில் செல்பவர்கள் தடையின்றியும் பாதுகாப்பாகவும் செல்லக்கூடிய இடத்தில் கூடுங்கள்.
- உங்கள் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறருக்குத் தொந்தரவு தராதீர்கள்.
- ஸலாமுக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, நன்மை மற்றும் தீமை குறித்து பிறரிடம் விவேகமாகப் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, சாலையோரம் அமர்வதைத் தவிர்ப்பது மற்றும் அதன் உரிமைகளைக் கடைப்பிடிப்பது குறித்த அதே உரையாடலைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #5561 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, பொது இடங்களில் ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பதற்கும் பிறரை மதிப்பதற்குமான விதிகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.