Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5564
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் இதனை அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் இப்னு முஹம்மத் அல்-மதனீ நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஃ நம்மிடம் இதனை அறிவித்தார்; இப்னு அபீ ஃபுதைக் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹிஷாம் - அதாவது இப்னு சஅத் - நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் ஸைத் இப்னு அஸ்லமிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸைத் இப்னு அஸ்லம் வழியாக வந்த இரண்டு அறிவிப்புப் பாதைகள் அதே செய்தியை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்தவர்களின் சங்கிலி.
ஒரு செய்தி எடுத்துரைக்கப்பட்ட தனித்துவமான சங்கிலி.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளைக் கவனிக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அவை செய்தி எவ்வாறு எடுத்துரைக்கப்பட்டது என்பதைப் பதிவுசெய்ய உதவுகின்றன. ‘அதே இஸ்னாதுடன்’ என்ற சொற்றொடர், குறிப்பிடப்பட்ட பாதைகள் ஒரே சங்கிலியையும் உள்ளடக்கத்தையும் அடைகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் ஆடை அல்லது அலங்காரம் குறித்த புதிய விதியைச் சேர்க்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் சங்கிலியையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு கூற்றை எடுத்துரைக்கும் பகுதியையும் அது எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை விவரிக்கும் பகுதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆடைகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், சில ஆடைகளைத் தவிர்ப்பது குறித்த தகவலையும் தருகிறது. ஆனால் இப்பகுதி ஸைத் இப்னு அஸ்லம் வழியாகச் செய்தி எடுத்துரைக்கப்பட்டதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5565 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆடைகள் மற்றும் அலங்காரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஆனால் தனித்த அறிவிப்பாளர் சங்கிலியைக் கொண்ட வேறு செய்தியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.