ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5574

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஹ்மான் (இப்னு மஹ்தீ) எங்களிடம் கூறினார்; அவர் ஸுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மது பின் ராஃபிஃ எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஆதம் எங்களிடம் கூறினார்: முஃபழ்ழல் (இப்னு முஹல்ஹல்) எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் மன்ஸூரிடமிருந்து, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஜரீரின் ஹதீஸின் பொருளிலேயே அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் ஸுஃப்யானின் அறிவிப்பில் 'அல்-வாஷிமாட்' மற்றும் 'அல்-முஸ்தவ்ஷிமாட்' என்று உள்ளது. முஃபழ்ழலின் அறிவிப்பில் 'அல்-வாஷிமாட்' மற்றும் 'அல்-மவ்ஷூமாட்' என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, பச்சை குத்துவது மற்றும் பச்சை குத்தப்பட்டிருப்பது குறித்து இரண்டு சொல் வடிவங்களைப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-வாஷிமாத்

பச்சை குத்தும் பெண்கள்.

அல்-முஸ்தவ்ஷிமாத்

பச்சை குத்துமாறு கோரும் அல்லது பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்கள்.

அல்-மவ்ஷூமாத்

பச்சை குத்தப்பட்ட பெண்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொல் வடிவங்களில் உள்ள வேறுபாட்டை, ஹதீஸ் அறிவிப்பில் கடைப்பிடிக்கப்பட்ட கவனத்தின் எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: பொருள் மாறாமல், சொல்லாட்சி மட்டும் வேறுபடுகிறது. இந்தப் பாபில் உள்ள விரிவான அறிவிப்புகள் பச்சை குத்துவதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகின்றன; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் சட்ட அறிஞர்கள் பச்சை குத்துதலுக்கான தடையின் கீழ் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இந்த உரை தானாகவே அறிவிப்புச் சங்கிலி மற்றும் சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாடுகளை முதன்மையாகப் பதிவு செய்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத உரைகளை எடுத்துரைக்கும்போது, துல்லியமான சொற்களையும் அறிவிப்புச் சங்கிலியையும் கவனமாகப் பேணுங்கள்.
  2. ஒரு அறிவிப்பின் துல்லியமான சொற்றொடரையும் பல அறிவிப்புகளிலிருந்து அறிஞர்கள் பெறும் விரிவான சட்ட முடிவுகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.