Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5573
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ . فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ . قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي . قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا . فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அழகுக்காகச் செயற்கையான முறையில் பற்களுக்கு இடைவெளி ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், முகத்து ரோமங்களைப் பிடுங்குபவர்களையும், பிடுங்கச் சொல்பவர்களையும், பச்சை குத்துபவர்களையும், பச்சை குத்திக்கொள்பவர்களையும், இதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றியமைப்பவர்களையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான்." இந்தச் செய்தி பனூ அசத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த உம்மு யஃகூப் என்ற பெண்ணைச் சென்றடைந்தது. அவர் குர்ஆனை ஓதுபவராக இருந்தார். அவர் அப்துல்லாஹ்விடம் வந்து, "அழகுக்காகப் பற்களுக்கு இடைவெளி ஏற்படுத்துபவர்கள், முகத்து ரோமங்களைப் பிடுங்குபவர்கள், பச்சை குத்துபவர்கள் மற்றும் பச்சை குத்திக்கொள்பவர்கள் ஆகியோரை நீங்கள் சபித்ததாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது; இது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சபித்தவர்களையும், அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளதையும் நான் ஏன் சபிக்காமல் இருக்க வேண்டும்?" என்று கூறினார். அந்தப் பெண், "நான் குர்ஆனை முழுமையாக வாசித்துவிட்டேன், ஆனால் இதில் அப்படி எதையும் நான் காணவில்லை" என்றார். அதற்கு அவர், "நீர் அதைச் சரியாக வாசித்திருந்தால், நிச்சயமாக அதைக் கண்டிருப்பீர். அல்லாஹ் அஸஸா வ ஜல்லா கூறுகிறான்: 'எதை நபி உங்களுக்குத் தருகிறாரோ அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; எதிலிருந்து அவர் உங்களைத் தடுக்கிறாரோ அதிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்'" என்று பதிலளித்தார். அந்தப் பெண், "இப்போது கூட உம்முடைய மனைவியிடம் இவற்றில் சிலவற்றை நான் பார்க்கிறேனே" என்றார். அதற்கு அவர், "போய்ப் பார்த்துவிட்டு வா" என்றார். அவர் அப்துல்லாஹ்வின் மனைவியிடம் சென்று பார்த்தபோது, அங்கு அப்படி எதையும் காணவில்லை. அவர் திரும்பி வந்து, "நான் எதையும் காணவில்லை" என்றார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி), "அப்படி ஏதாவது அவரிடம் இருந்திருந்தால், நான் அவருடன் உடலுறவு கொண்டிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அழகுக்காகச் செய்யப்படும் சில நிரந்தரமான உடல் மாற்றங்களை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
உம்மு யஅ்கூப் இந்தச் செய்தியைக் கேட்டு, இது குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதிடம் கேட்டதாக உரை குறிப்பிடுகிறது; அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அதிகாரத்தையும் குர்ஆன் 59:7-ஐயும் சான்றாகக் கூறினார்.
பச்சை குத்துபவர்களும், பச்சை குத்திக்கொள்பவர்களுமான பெண்கள்.
தோற்றத்தை அழகுபடுத்துவதற்காகப் பற்களைச் சீவி அல்லது அவற்றுக்கிடையே இடைவெளி ஏற்படுத்தும் பெண்கள்.
அழகை நாடும் முயற்சியுடன் தொடர்புபடுத்தி இங்கு குறிப்பிடப்படும் உடல் தலையீடு.
இந்த உரையின் அடிப்படையில், அழகுக்காகப் பச்சை குத்துதல், புருவங்களைப் பிடுங்குதல், பற்களைச் சீவுதல் ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர்; இங்கு விவரிக்கப்பட்ட செயல்களே அவை. அழகு மற்றும் படைப்பை மாற்றுதல் பற்றிய குறிப்புகள் சட்டத் தீர்ப்பை விளக்குவதில் முக்கியமானவை என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர். குர்ஆனுடன் சேர்த்து, நம்பகமான சுன்னாவையும் சட்டத் தீர்ப்புகளுக்கான ஆதாரமாக நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குர்ஆன் 59:7-ஐச் சுட்டிக்காட்டி அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் இதை இங்கு தெளிவுபடுத்துகிறார். மருத்துவச் சிகிச்சைகள் அல்லது சேதத்தைச் சீர்செய்வதற்கு, மேலதிக மதிப்பீடு இன்றி இந்த அறிவிப்பை அப்படியே பொருத்தக்கூடாது.
- அழகுக்கான ஒரு செயலைச் செய்வதற்கு முன் நம்பகமான மார்க்க அறிவைப் பெற்று, அழகுபடுத்துதலையும் மருத்துவச் சிகிச்சையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- வழிகாட்டலின் ஆதாரமாகச் சுன்னாவை மதியுங்கள்; ஒரு வசனத்தில் நீங்களே காண்பதை மட்டும் வைத்து மார்க்கத் தீர்ப்பை மதிப்பிடாதீர்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; உம்மு யஅ்கூப் தனது கேள்வியை அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதிடம் நேரடியாகக் கேட்டது இதற்கு எடுத்துக்காட்டு.
பச்சை குத்துதல், புருவங்களைப் பிடுங்குதல், தோற்றத்தை மாற்றுதல் குறித்த ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இதுவும் இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #5574 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குறிப்பிடப்பட்ட அழகுச் செயல்கள் குறித்து தொடர்புடைய வேறொரு சொற்றொடரை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3468 (Sahih)இப்னு மஸ்ஊத் அறிவித்த இந்த உரையும் அழகுக்காகச் செய்யப்படும் சில செயல்கள் சபிக்கப்பட்டதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.