Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5575
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ، مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்; மன்ஸூர் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால், உம்மு யஃகூப் தொடர்பான மற்ற விவரங்களைக் குறிப்பிடாமல், ஹதீஸை மட்டும் சுருக்கமாக அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அதைச் சுற்றியுள்ள கதையைக் கூறாமல் நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை முன்வைக்கிறது.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
கதையின் ஒரு பகுதி விடுபட்டுள்ள விளக்க முறை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளின் நீளத்திலும் சொற்றொடரிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கின்றனர். உம்மு யஃகூப் பற்றிய கதை இல்லாமல் இங்கு கூற்று தரப்பட்டிருப்பது, இந்தப் பதிப்பின் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இதனால் மட்டும் புதிய ஆடை விதி எதுவும் உருவாகாது. சட்ட முடிவுகளுக்கு வரும்போது அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளையும் முழுமையான உரைகளையும் ஒப்பிடுகின்றனர்.
- சுருக்கமான ஹதீஸ் பதிப்பைப் படிக்கும்போது, பின்னணியை அறிய தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- முக்கியமாகச் சுருக்கமான அறிவிப்பை விவரிக்கும் உரையிலிருந்து தனியான ஆடை விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.