Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5582
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகவாசிகளில் இரண்டு வகையினரை நான் (இதுவரை) கண்டதில்லை: ஒரு பிரிவினர், மாட்டு வால்களைப் போன்ற சவுக்குகளைக் கொண்டிருப்பார்கள்; அவற்றால் மக்களை அடிப்பார்கள். மற்றொரு பிரிவினர், ஆடை அணிந்தும் நிர்வாணமாகத் தோன்றும் பெண்கள்; அவர்கள் (தீய வழியில்) சாய்ந்தவர்களாகவும், (ஆண்களைத் தீய வழியில்) சாய்ப்பவர்களாகவும் இருப்பார்கள். அவர்களின் தலைகள் சாய்ந்த ஒட்டகங்களின் திமில்களைப் போன்று உயர்த்தப்பட்டிருக்கும். அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்; அதன் வாசனையைக் கூட முகர மாட்டார்கள். நிச்சயமாக அதன் வாசனை இவ்வளவு தொலைவிலிருந்து வீசும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதிகாரத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவதையும் உடலை வெளிப்படுத்தும் ஆடைகளையும் நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
உடலைப் போதுமான அளவு மறைக்காத, ஒளி ஊடுருவக்கூடிய அல்லது உடல் வடிவத்தைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்தும் ஆடை.
தகாத நடத்தையை நோக்கிச் செல்லும் அல்லது பிறரையும் அதற்குத் தூண்டும் நடத்தையை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.
தனித்துவமான திமிலைக் கொண்ட பெரிய ஒட்டக வகை; உயரமாகத் தூக்கி ஒரு பக்கமாகச் சாய்த்த சிகை அலங்காரத்தை ஹதீஸ் இதனுடன் ஒப்பிடுகிறது.
முற்கால அறிஞர்கள், பிறரை அநியாயமாக அடிப்பவர்களுக்கும், வெட்கத்தையும் ஒழுக்கத்தையும் குலைக்கும் ஆடை மற்றும் நடத்தைக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று விளக்குகின்றனர். உண்மையில் மறைக்காத ஆடைகளும், கண்கவர் வகையில் உயர்த்தி அமைக்கப்படும் சிகை அலங்காரங்களும் இதில் அடங்கும். இந்த எச்சரிக்கை கடுமையானது; ஆனால் ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்து தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். ஒவ்வொரு சூழலுக்குமான விரிவான ஆடை விதிகளை இந்த ஹதீஸ் மட்டும் வழங்குவதில்லை; அவை பிற ஆதாரங்களுடனும் சட்ட நிபந்தனைகளுடனும் சேர்த்தே மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- பிறரை அடிக்கவும், அச்சுறுத்தவும் அல்லது அநீதி செய்யவும் அதிகாரத்தையோ செல்வாக்கையோ ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உடலை உண்மையில் மறைக்கும், ஒளி ஊடுருவாத, உடல் வடிவத்தைத் தெளிவாக வலியுறுத்தாத ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பிறரை அவசரமாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; முதலில் இந்த எச்சரிக்கையை உங்கள் சொந்த நடத்தைக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; பிறரை அடிப்பவர்கள் மற்றும் உடையணிந்தும் நிர்வாணமாகத் தோன்றும் பெண்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடரில் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5583 (Sahih)தொழுகைக்காகப் பெண் எவ்வாறு ஆடை அணிய வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, மறைத்தல் மற்றும் பொருத்தமான ஆடை என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.