Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5583
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ " .
முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ மற்றும் அப்னா ஆகியோர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: ஒரு பெண்மணி,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் கணவர் எனக்குக் கொடுக்காத ஒன்றை அவர் எனக்குக் கொடுத்தார் என்று நான் சொல்லலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "தனக்குக் கொடுக்கப்படாததைப் பெற்றது போல் காட்டிக்கொள்பவர், பொய்யான ஆடையை அணிந்தவர் போன்றவர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையில் பெறாத ஒன்றைப் பெற்றதாகக் கூறுபவர் பொய் கூறுகிறார்.
நடக்காதபோதும் ஒருவர் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்ததாகக் கூறுதல்.
பொய்யை வெளிப்படையான அடையாளமாக அணிந்துகொள்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
ஆடை என்ற ஒப்புமை, ஏமாற்றத்தின் தீவிரத்தையும் அதன் வெளிப்படைத்தன்மையையும் வலியுறுத்துவதாகப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை, அருள் அல்லது உடைமை குறித்து ஆதாரமற்ற எந்தக் கூற்றுக்கும் பொருந்தும்; பிறரைக் கவரவோ ஒருவரைச் சீண்டவோ ஒருவர் நினைத்தாலும் இது பொருந்தும். பொய் கூறுவது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; பெற்றதாகக் கூறப்படும் பரிசைப் பொய்யாகப் புனைவதும் தவறு என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உண்மையில் வழங்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே ஒரு பரிசு அல்லது அருளைப் பற்றிக் கூறுங்கள்.
- உங்கள் உடைமையையோ உங்களை நடத்தும் விதத்தையோ உண்மையைவிடச் சிறப்பாகக் காட்டி பிறரைக் கவரும் ஆசையைத் தவிருங்கள்.
- ஒருவரைப் பொறாமைப்பட வைப்பதே பொய்யின் நோக்கமாக இருந்தாலும் உண்மையே பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.