நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5600

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَمِّ غُلاَمَكَ رَبَاحًا وَلاَ يَسَارًا وَلاَ أَفْلَحَ وَلاَ نَافِعًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் நமக்கு அறிவித்தார்: ஜரீர் நமக்கு அறிவித்தார், ருகைன் பின் அர்-ரபீஃ அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, சமுரா பின் ஜுன்தப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் அடிமைக்கு 'ரபாஹ்', 'யஸார்', 'அஃப்லஹ்', 'நாஃபிஃ' ஆகிய பெயர்களைச் சூட்டாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நல்லதல்லாத பொருளில் ஒலிக்கக்கூடிய பெயர்களைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரபாஹ்

ஆதாயம் அல்லது செழிப்பு என்று பொருள்படும் பெயர்.

யஸார்

எளிமை அல்லது செழிப்பு என்று பொருள்படும் பெயர்.

அஃபலாஹ் மற்றும் நாஃபிஃ

முறையே ‘மிகவும் வெற்றிகரமானவர்’, ‘பயனுள்ளவர்’ என்று பொருள்படும் பெயர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய பெயர்கள் உரையாடல்களில் தற்செயலாக விரும்பத்தகாத பதில்களையோ தவறான புரிதல்களையோ ஏற்படுத்தலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; உதாரணமாக, அந்தப் பெயரைக் கொண்ட ஒருவரைப் பற்றி கேட்கும்போது இது நிகழலாம். எனவே, நல்லதும் பொருத்தமானதுமான பொருளைக் கொண்ட பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறது. அறிஞர்கள் இதை விரும்பத்தகாததாகவும் ஒழுக்கம் சார்ந்ததாகவும் விவாதித்துள்ளனர்; பெயரைச் செல்லாததாக்கும் தடையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான, நல்ல பொருளைக் கொண்ட பெயரை குழந்தைக்குத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. பெயர் சூட்டும்போது, அன்றாட உரையாடலில் அது எவ்வாறு ஒலிக்கும் என்பதையும் சிந்தியுங்கள்.
  3. ஒரு பெயர் ஏன் விரும்பத்தகாததாக இருக்கலாம் என்பதை அன்புடன் விளக்கி, பொருத்தமான மாற்றுப் பெயரைப் பரிந்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.