Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5599
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ، وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அபூ பக்ர் கூறினார்: முஅ்தமிர் இப்னு சுலைமான், ருகைன் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, சமுரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார். யஹ்யா கூறினார்: முஅ்தமிர் இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ருகைன் தனது தந்தை வழியாக, சமுரா இப்னு ஜுன்தப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன். அவர் கூறினார்: 'நம்முடைய அடிமைகளுக்கு நான்கு பெயர்களைச் சூட்டுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள். அவை: அஃப்லஹ் (வெற்றி), ரபாஹ் (லாபம்), யஸார் (செல்வம்/எளிமை), நாஃபிஉ (பயனுள்ளவர்).'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நல்விளக்கம் கொண்ட நான்கு பெயர்களை அடிமைகளுக்குச் சூட்டுவதைத் தடை செய்தார்.
மிகவும் வெற்றியடைந்தவர் அல்லது செழிப்பானவர் என்று பொருள்படும் பெயர்.
லாபம் அல்லது பயன் என்று பொருள்படும் பெயர்.
செழிப்பையும் பயனையும் குறிக்கும் பெயர்கள்.
இத்தகைய பெயர்கள் வாக்கியங்களில் இரட்டைப் பொருள் அல்லது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; உதாரணமாக, ‘அப்லஹ்’ என்ற பெயருடைய ஒருவர் இருக்கிறாரா என்று ஒருவர் கேட்கலாம். இந்தத் தடை விரும்பத்தகாத சொல் விளையாட்டுகளையும், ஒருவருக்குப் பொருந்தாத நல்ல கூற்றுடன் அவரது பெயரை இணைப்பதையும் தடுக்கிறது. அறிவிப்பு அடிமைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; பெயர் சூட்டுதல் குறித்த பரந்த விதியாகவும் அறிஞர்கள் இதை விவாதித்துள்ளனர். இது பெயர்கள் பற்றிய மூடநம்பிக்கை அல்ல என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: பெயரால் நன்மையோ தீமையோ ஏற்படுவதில்லை.
- தெளிவான, மரியாதைக்குரிய பொருளுடைய பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அன்றாடப் பேச்சில் அவை எவ்வாறு ஒலிக்கின்றன என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- மூடநம்பிக்கையைத் தவிருங்கள்: ஒரு பெயர் மட்டும் அதிர்ஷ்டத்தையோ துரதிர்ஷ்டத்தையோ ஏற்படுத்தாது.
- மக்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; குழப்பம் அல்லது கேலிக்கு உள்ளாக்கும் பெயர்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அப்லஹ், ரபாஹ், யஸார், நாஃபிஃ ஆகிய பெயர்களைப் பேசுவதுடன், அவற்றைத் தவிர்ப்பதற்கான காரணத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5598 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய பெயர்களைத் தவிர்ப்பது குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.