நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5601

Samura ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  5. 5Rabi' ibn Umaylaرَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ لاَ يَضُرُّكَ بَأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ.‏ وَلاَ تُسَمِّيَنَّ غُلاَمَكَ يَسَارًا وَلاَ رَبَاحًا وَلاَ نَجِيحًا وَلاَ أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلاَ يَكُونُ فَيَقُولُ لاَ‏."‏‏ إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلاَ تَزِيدُنَّ عَلَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சமுரா பின் ஜுன்தப் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான சொற்கள் நான்காகும்: 'சுப்ஹானல்லாஹ்', 'அல்ஹம்து லில்லாஹ்', 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்', 'அல்லாஹு அக்பர்'. இவற்றில் எதிலிருந்து நீங்கள் தொடங்கினாலும் உங்களுக்குத் தீங்கில்லை. மேலும், உங்கள் அடிமைகளுக்கு (அல்லது குழந்தைகளுக்கு) யஸார், ரபாஹ், நஜீஹ், அஃப்லஹ் ஆகிய பெயர்களைச் சூட்டாதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் 'அவன் இருக்கிறானா?' என்று கேட்கும்போது அவன் அங்கு இல்லாவிட்டால் 'இல்லை' என்று பதில் கிடைக்கும்." இவை நான்கு மட்டுமே; இதில் எனக்கு மேல் அதிகப்படுத்தாதீர்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நான்கு புகழுரைகளை விரும்புகிறான்; பொருத்தமான நல்ல அர்த்தமுள்ள பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
SubhanAllah

அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்.

Alhamdulillah

புகழும் நன்றியும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

La ilaha illa Allah

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவர் எவரும் இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நான்கு சொற்றொடர்களும் மிகவும் விரும்பப்படும் திக்ர் வகைகளில் அடங்கும் என்றும், அவற்றில் எதைக் கொண்டும் தொடங்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பெயர்கள் குறித்த எச்சரிக்கை யஸார், ரபாஹ், நாஜிஹ், அஃபலாஹ் போன்ற பெயர்களைப் பற்றியது: அவற்றின் நேர்மறையான பொருள், ஒருவர் இருக்கிறாரா என்று கேட்கும்போது சங்கடமான மறுப்பு பதிலை ஏற்படுத்தக்கூடும். இந்தப் பெயர்களை உரை வெளிப்படையாகத் தடை செய்கிறது; இத்தகைய குழப்பத்தையும் விரும்பத்தகாத சொற்றொடர்களையும் தவிர்க்கும் அறிவுறுத்தலாக அறிஞர்கள் இதனை விளக்குகிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illa Allah, Allahu Akbar ஆகியவற்றை நினைவுகூர தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அந்த நேரத்தில் இயல்பாகப் பொருந்தும் சொற்றொடருடன் தொடங்குங்கள்; அறிவிப்பு வரிசையை நிர்ணயிக்கவில்லை.
  3. குழந்தைகளுக்கும் பிறருக்கும், சங்கடமான பதில்களை ஏற்படுத்தாத நல்ல பொருளுள்ள பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.