Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5612
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلاَكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبُّ الأَنْصَارِ التَّمْرَ " . وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா அல்-அன்சாரி பிறந்தபோது, அவரை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒரு கம்பளிப் போர்வையை அணிந்தவாறு, தமது ஒட்டகத்திற்குத் தார் பூசிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள்,
"உன்னிடம் பேரீச்சம் பழங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். நான் சில பேரீச்சம் பழங்களைக் கொடுத்தேன். அவற்றைத் தமது வாயில் போட்டு மென்று, பிறகு அந்தக் குழந்தையின் வாயைத் திறந்து அதில் ஊட்டினார்கள். அந்தக் குழந்தை அதைச் சுவைத்து ரசித்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அன்சாரிகள் பேரீச்சம் பழத்தை விரும்புகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அக்குழந்தைக்கு 'அப்துல்லாஹ்' என்று பெயர் வைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பிறந்த குழந்தைக்குத் தஹ்னீக் செய்து, அப்துல்லாஹ் என்று பெயரிட்டார்.
ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை மென்மையாக்கி, அதில் சிறிதளவைப் பிறந்த குழந்தையின் மேல்வாயில் தடவுதல்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் தோழர்கள்.
பராமரிப்புக்காக ஒட்டகத்தின் மீது தார் பூசுதல்.
பேரீச்சம்பழத்தால் தஹ்னீக் செய்வது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை என்றும், பிறந்த குழந்தையை ஒரு நல்லவரிடம் கொண்டு சென்று அவரிடம் பிரார்த்தனை பெறவும் தஹ்னீக் செய்யவும் கேட்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ குழந்தைக்குப் பெயரும் வைத்தார்; பிறந்த உடனேயே பெயரிடுவது பொருத்தமானது என்பதை இது காட்டுகிறது, ஆனால் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே நேரம் அதுதான் என்று பொருளல்ல. அவரது எளிய ஆடையும் ஒட்டகத்தைப் பராமரித்ததும் பணிவைக் காட்டுகின்றன: தலைமைப் பொறுப்பு அன்றாட வேலைகளைச் செய்வதிலிருந்து அவரைத் தடுக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தஹ்னீக்கை பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவே கருதுகின்றன; கட்டாயக் கடமையாக அல்ல.
- பிறந்த குழந்தைக்கு நல்ல பெயரிட்டு, அதன் நலனுக்காக நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவியுங்கள்.
- தஹ்னீக் செய்பவர் அதை கவனமாகவும் சிறிய அளவிலும் செய்யட்டும்; இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை, கட்டாயமல்ல.
- அன்றாடப் பராமரிப்புப் பணிகளையும் தாமே செய்து பணிவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.