அகீகா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5467

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அகீகா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எனக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது. நான் அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர்கள் அதற்கு இப்ராஹீம் என்று பெயர் சூட்டினார்கள். ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை மென்று குழந்தையின் அண்ணத்தில் தடவினார்கள் (தஹ்னீக் செய்தார்கள்). மேலும், குழந்தைக்கு பரக்கத் வேண்டி துஆச் செய்தார்கள். பின்னர் குழந்தையை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இவரே அபூ மூஸா அவர்களின் மூத்த மகனாவார்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அபூ மூஸாவின் மகனுக்கு இப்ராஹீம் என்று பெயரிட்டு, அவருக்கு அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

பேரீச்சம்பழத்தை மென்மையாக்கி, அதில் சிறிதளவைப் பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தில் தேய்த்தல்.

பரகா

அல்லாஹ் வழங்கும் அருளும் நிலையான நன்மையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறந்த குழந்தையை நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவரிடம் கொண்டு செல்வது, நல்ல பெயர் சூட்டுவது, தஹ்னீக் செய்வது, குழந்தைக்கு அருள்வளம் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது ஆகியவை விரும்பத்தக்கவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் குழந்தைகளை அக்கறையுடன் வரவேற்றதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. தஹ்னீக் விரும்பத்தக்க நடைமுறையே தவிர, கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறந்த குழந்தைக்கு நல்ல பொருளும் சிறந்த தோற்றுவாயும் கொண்ட பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. புதிய குழந்தைக்கு அருள்வளமும் நலமும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. குழந்தையின் வருகையை அக்கறையுடன் வரவேற்று, குடும்பத்தினரையும் சமூகத்தினரையும் அன்புடன் இதில் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.