நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5616

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُ مُقْبِلاً إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹகம் பின் மூஸா அபூ ஸாலிஹ் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் -அதாவது இப்னு இஸ்ஹாக்- எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் மற்றும் பாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஃதிர் பின் அஸ்-சுபைர் ஆகிய இருவரும் கூறினர்: ஹிஜ்ரத்தின் போது அஸ்மாஅ் பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) கர்ப்பமாக இருந்த நிலையில் வெளியேறினார். அவர் குபாஅ் வந்தடைந்தபோது அங்கே அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சுபைரைப் பெற்றெடுத்தார். பிறகு, பிரசவமானவுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, குழந்தைக்குத் தஹ்னீக் செய்யுமாறு கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குழந்தையை அவரிடமிருந்து வாங்கித் தம் மடியில் வைத்துக்கொண்டார். பின்னர் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கொண்டுவரச் சொன்னார். ஆஇஷா (ரலி) கூறினார்: 'நாங்கள் அதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்; கிடைப்பதற்குள் சிறிது நேரம் ஆனது.' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை மென்று, தம் எச்சிலைக் குழந்தையின் வாயில் வைத்தார். இதனால், குழந்தையின் வயிற்றுக்குள் முதலில் சென்றது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் எச்சிலேயாகும். பின்னர் அஸ்மாஅ் (ரலி) கூறினார்: 'அதன்பிறகு நபி ﷺ குழந்தையைத் தடவி, அதற்குத் துஆச் செய்து, அப்துல்லாஹ் என்று பெயர் சூட்டினார்கள்.' பின்னர், அக்குழந்தை ஏழு அல்லது எட்டு வயது சிறுவனாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்வதற்காக வந்தார். இதற்கு அஸ்-சுபைர் அவனை ஏவினார். தம்மை நோக்கி அவன் வருவதைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்தார்கள்; பின்னர் அவனிடமிருந்து பைஅத் வாங்கிக்கொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு தஹ்னீக் செய்து, அவனுக்காகப் பிரார்த்தித்து, பெயரும் சூட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர், அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைரைச் சுமந்திருந்தபோது மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்தார். குபாவில் அவரைப் பெற்றெடுத்த பிறகு, குழந்தையை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

மெல்லப்பட்ட பேரீச்சம்பழத்தின் சிறிதளவைப் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் மேல்வாயில் தடவுதல்.

விசுவாசப் பிரமாணம்

நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து விசுவாசமாக இருப்பதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி உள்ளிட்ட ஆரம்பகால அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு தஹ்னீக் செய்வதும், அவனுக்காகப் பிரார்த்திப்பதும், நல்ல பெயர் சூட்டுவதும் விரும்பத்தக்கவை என்று எடுத்துரைக்கிறார்கள். குழந்தையை வரவேற்றதும், அப்துல்லாஹ் பின்னர் சிறுவனாக வந்தபோது நபி ﷺ புன்னகைத்ததும் அவருடைய அக்கறையை வெளிப்படுத்துகின்றன. தஹ்னீக் விரும்பத்தக்கது; அது கட்டாயமல்ல. குறிப்பிட்ட பெயரையோ நிலையான பிரார்த்தனைச் சொற்றொடரையோ இந்த அறிவிப்பு விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை அன்புடன் கவனித்து, அவனுக்கு அருளும் நலமும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. குழந்தைக்கு நல்ல பெயரைப் பற்றி ஆலோசித்து, பெயரிடுவதைப் பொருள் மிக்க பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
  3. விரும்பத்தக்க வழக்கங்களை கட்டாயமாக்காதீர்கள்; தஹ்னீக் செய்யும்போது சுகாதாரத்தை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.