Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5617
Asma' bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma' bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ .
அபூ குரைப் முஹம்மத் பின் அல்-அலா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா, ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அஸ்மா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் மக்காவில் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சுபைர் (ரலி) அவர்களைக் கர்ப்பம் தரித்திருந்தனர். அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் பிரசவ காலம் நெருங்கிய நிலையில் (ஹிஜ்ரத் செய்து) புறப்பட்டேன். மதீனாவை வந்தடைந்து குபாவில் தங்கினேன். அங்கேயே அவரைப் பெற்றெடுத்தேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் குழந்தையைத் தங்கள் மடியில் வைத்துக்கொண்டார்கள். பின்னர் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கொண்டு வருமாறு சொன்னார்கள். அதை மென்று, தங்கள் எச்சிலைக் குழந்தையின் வாயில் வைத்தார்கள். இதனால் குழந்தையின் வயிற்றுக்குள் முதலில் சென்றது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் எச்சிலாகும். பின்னர் அந்தப் பேரீச்சம்பழத்தால் குழந்தையின் அண்ணத்தைத் தேய்த்தார்கள். பிறகு குழந்தைக்காக துஆச் செய்து, அதற்கு பரக்கத் ஓதினார்கள். இஸ்லாத்தில் (ஹிஜ்ரத்துக்குப் பிறகு) பிறந்த முதல் குழந்தை இதுவேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அப்துல்லாஹ்வுக்கு தஹ்னீக் செய்து, அவருக்கு அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் கர்ப்பத்தின் இறுதிக் காலத்தில் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்து, குபாவில் அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைரைப் பெற்றெடுத்தார். பின்னர் அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்.
பேரீச்சம்பழத்தை மென்மையாக்கி, அதில் சிறிதளவைப் பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தில் தேய்த்தல்.
மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்த பிறகு அஸ்மா பெற்றெடுத்த மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு பேரீச்சம்பழத்தால் தஹ்னீக் செய்வது விரும்பத்தக்கது என்றும், குழந்தைக்காக அருள் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குடும்பங்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த அக்கறையையும் இது காட்டுகிறது. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலை விவரிக்கிறது; கட்டாயக் கடமையை அல்ல. அவரது உமிழ்நீர் குறிப்பிடப்படுவது, மற்றவர்களுக்கும் அதே சிறப்பான அருள் இருப்பதாக எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல.
- குழந்தை பிறந்ததும் அவருக்காக அருளையும் நலத்தையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- தஹ்னீக் செய்பவர் மென்மையான பேரீச்சம்பழத்தைப் பயன்படுத்தி, கவனத்துடனும் சுகாதாரத்துடனும் செய்யலாம்.
- குறிப்பாக இடம்பெயர்தல் போன்ற பெரிய மாற்றங்களின்போது, பிறந்த குழந்தைக்கும் அதன் பெற்றோருக்கும் அன்பான ஆதரவை வழங்குங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் அஸ்மா குபாவில் பெற்றெடுத்ததையும், பிறந்த மகனை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3909 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரி இதே நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகிறது; அதில் பேரீச்சம்பழத்தால் செய்யப்பட்ட தஹ்னீக்கும் குழந்தைக்காகச் செய்யப்பட்ட பிரார்த்தனையும் அடங்கும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.