Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3909
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى.
அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சுபைரைக் கருத்தரித்தேன். நான் பிரசவ காலம் நெருங்கிய நிலையில் மதீனாவிற்குப் புறப்பட்டுச் சென்றேன். குபாவில் தங்கினேன். அங்கேயே அவரைப் பெற்றெடுத்தேன். பின்னர் அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்து அவர்கள் மடியில் வைத்தேன். நபி ﷺ ஒரு பேரீச்சம்பழத்தைக் கேட்டு வாங்கி, அதை மென்று, அதன் சாற்றைக் குழந்தையின் வாயில் ஊட்டினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் எச்சிலே முதலில் அக்குழந்தையின் வயிற்றுக்குள் சென்றது. பின்னர் நபி ﷺ பேரீச்சம்பழத்தால் குழந்தையின் அண்ணத்தைத் தேய்த்து, அதற்கு துஆ செய்து, பரக்கத் ஓதினார்கள். இஸ்லாமிய நாட்டில் (மதீனாவில்) முஹாஜிர்களுக்குப் பிறந்த முதல் குழந்தை இதுவேயாகும். காலித் பின் மக்லத், அலீ பின் முஸ்ஹிர் வழியாகவும், அவர் ஹிஷாம் வழியாகவும், அவர் தன் தந்தை வழியாகவும், அவர் அஸ்மா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதேபோல் அறிவிக்கிறார்: அஸ்மா (ரலி) கர்ப்பமாக இருந்த நிலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அப்துல்லாஹ்வுக்கு தஹ்னீக் செய்து, அவருக்காக அருள்வளத்தை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.
பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தில், மெல்லப்பட்ட பேரீச்சம்பழத்தின் சிறிதளவை மெதுவாகத் தடவுதல்.
அஸ்மா ஹிஜ்ரத் செய்து அங்கு சென்ற பிறகு குழந்தை பெற்றெடுத்த மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.
பிறந்த குழந்தைக்கு தஹ்னீக் செய்வதற்கும், குழந்தைக்காக அருள்வளத்தை வேண்டுவதற்கும் இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்; கட்டாயமானதல்ல. சுன்னி இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் பிறந்த குழந்தையை நல்ல முறையில் பராமரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; தஹ்னீக் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறைதான், எதன் செல்லுபடிக்கும் அது நிபந்தனை அல்ல. கர்ப்பம் முற்றியிருந்தபோதும் அஸ்மா ஹிஜ்ரத் செய்ததை இவ்வுரை பாராட்டுகிறது; முஸ்லிம்களிடையே மதீனாவில் பிறந்த முதல் குழந்தை அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஸுபைர் என்றும் குறிப்பிடுகிறது.
- குழந்தை பிறக்கும்போது, அல்லாஹ்விடம் அதற்கு அருள்வளமும் நல்ல வாழ்வும் வேண்டுங்கள்.
- பிறந்த குழந்தையை மென்மையாகவும் கவனமாகவும் பராமரியுங்கள்; தஹ்னீக் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை, கட்டாயமல்ல.
- தங்கள் மார்க்கத்தையும் குடும்பத்தையும் காக்கப் பெரும் சவால்களைத் தாங்கும் பெற்றோரின் முயற்சியை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.