நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5625

al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ، يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُغِيرَةِ ‏ "‏ أَىْ بُنَىَّ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார். மேலும், சுரைஜ் இப்னு யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மது இப்னு ராஃபிஎன்னிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயீலிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், யசீதின் அறிவிப்பைத் தவிர, மற்ற எவருடைய அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ அவர்கள் முஃகீராவிடம் "ஏ மகனே!" என்று கூறியதாக இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம், அழைக்கும் சொற்றொடரின் அறிவிப்பில் உள்ள ஒரு வேறுபாட்டை இங்கு பதிவு செய்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

பதிப்பு வேறுபாடு

ஒரே அறிவிப்பின் பதிப்புகளுக்கு இடையிலான சொற்களின் வேறுபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனித்து, ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் இடம்பெறும் அறிவிப்பாளருக்கு மட்டுமே அதனை உரித்தாக்குகின்றனர். இங்குள்ள குறிப்பு ‘என் மகனே’ என்பதை யஸீதின் பதிப்புக்கு மட்டுமே உரித்தாக்குகிறது; அந்தச் சொற்களை எல்லாப் பதிப்புகளிலும் சேர்க்க இதனால் ஆதாரம் கிடையாது. இது உரையை நுணுக்கமாக ஆய்வு செய்வதையும் சொற்களைத் துல்லியமாகப் பாதுகாப்பதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைத் துல்லியமாக அறிவித்து, உங்கள் மூலப் பதிப்பில் இல்லாத சொற்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அன்புடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; விளக்கும்போது எந்தச் சொற்றொடர் எந்தப் பதிப்பில் உள்ளது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.