Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5626
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا - وَاللَّهِ، - يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا . قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلاَثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَىَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ " . فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ أَوْجَعْتُكَ . فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ لاَ يَقُومُ مَعَهُ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ . قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ .
அம்ரு பின் முஹம்மத் பின் புக்கைர் அன்-நாகித் என்னிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களுக்குக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! யஸீத் பின் குஸைஃபா எங்களுக்குக் கூறினார்: புஸ்ர் பின் சயீத் மூலமாக, அவர் கூறினார்: நான் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மதீனாவில் அன்சாரிகளின் அவையில் அமர்ந்திருந்தபோது, அபூ மூஸா (ரழி) பயந்து நடுங்கியவராக எங்களிடம் வந்தார். நாங்கள் அவரிடம்,
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டோம். அவர் கூறினார்: "உமர் (ரழி) என்னை அழைத்தனுப்பினார்கள். நான் அவர்களின் வாசலை அடைந்து மூன்று முறை ஸலாம் கூறினேன், ஆனால் எனக்குப் பதிலளிக்கப்படவில்லை, எனவே நான் திரும்பிவிட்டேன்." இதற்கு உமர் (ரழி), "எங்களுக்கு ஸலாம் சொல்லாமல் நீ திரும்பிச் செல்ல எது தடையாக இருந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ மூஸா, "நான் உங்களிடம் வந்து வாசலில் மூன்று முறை ஸலாம் கூறினேன், ஆனால் எனக்குப் பதிலளிக்கப்படவில்லை, எனவே நான் திரும்பிவிட்டேன். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியுள்ளார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் மூன்று முறை அனுமதி கோரி, அவருக்கு அனுமதி கிடைக்காவிட்டால், அவர் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்'" என்றார். இதற்கு உமர் (ரழி), "இதற்குச் சாட்சி கொண்டு வா, இல்லையெனில் உன்னைத் தண்டிப்பேன்" என்றார்கள். அப்போது உபை பின் கஅப் (ரழி), "அவருடன் சாட்சியமாக நிற்பவர் மக்களில் மிகவும் இளையவராகவே இருக்க வேண்டும்" என்றார்கள். அபூ சயீத் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: "நான்தான் மக்களில் மிகவும் இளையவன்" என்று நான் சொன்னேன். அதற்கு உபை (ரழி), "அவருடன் நீயே செல்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பதில் கிடைக்காமல் மூன்று முறை அனுமதி கேட்ட பிறகு, திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
அபூ மூஸா, உமருக்கு மூன்று முறை ஸலாம் கூறியும் பதில் கிடைக்காததால் திரும்பிச் சென்றார். பின்னர், ஏன் உள்ளே வரவில்லை என்று உமர் கேட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அபூ மூஸா ஆதாரமாகக் கூறினார். உமர் ஒரு சாட்சியைக் கேட்டார்; அப்போது உபய்யு இப்னு கஅப், அபூ ஸஈதைச் சாட்சியாகக் குறிப்பிட்டார்.
ஒருவரின் வீட்டிற்குள் அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் ஒப்புதல் கேட்பது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
ஒரு கூற்று கூறப்பட்டது அல்லது ஒரு நிகழ்வு நடந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்துபவர்.
ஒருவர் வீட்டிற்குள் நுழையும்போது அனுமதி கேட்க வேண்டும் என்றும், மூன்று முறை கேட்டும் பதில் கிடைக்காவிட்டால் வெளியேற வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். இந்த விதி வீட்டில் வசிப்போரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, அவர்களுக்கு அசௌகரியம் ஏற்படுத்தும் வற்புறுத்தலைத் தடுக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அனுமதியின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதம் சூழ்நிலைக்கும் அனுமதி கேட்கும் முறைக்கும் ஏற்ப மாறலாம். சாட்சி கேட்கப்பட்டதும் மார்க்கக் கூற்றைத் துல்லியமாக உறுதிப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது.
- ஒருவரின் வீடு அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் தெளிவாக அனுமதி கேளுங்கள்.
- மூன்று முறை கேட்டும் பதில் கிடைக்காவிட்டால், அழுத்தம் கொடுக்காமல் வெளியேறுங்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை கவனமாக முன்வைத்து, நம்பகமான அறிவின் மூலம் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.