Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5634
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا " . قُلْتُ أَنَا . قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ " أَنَا أَنَا " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து (அனுமதி கேட்டு) அழைத்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான்தான்" என்றேன். உடனே அவர்கள் வெளியே வந்து, "நான்தான், நான்தான்!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கதவைத் தட்டும்போது, ‘நான்தான்’ என்று மட்டும் கூறாமல் உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
உள்ளே வர அனுமதி கேட்டவர் யார் என்பதை அறிய நபி ﷺ கேட்ட கேள்வி.
விருந்தினரை அடையாளம் காணக்கூடிய பெயரையோ அடையாளத்தையோ வீட்டில் இருப்பவருக்கு வழங்காத பதில்.
ஒருவரிடம் அவர் யார் என்று கேட்கப்பட்டால், விருந்தினர் தன்னைத் தெளிவாக அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘நான்தான்’ என்று மட்டும் பதிலளிப்பது போதாது; ஏனெனில் வீட்டில் இருப்பவர் விருந்தினரை அடையாளம் காண முடியாது. உள்ளே செல்வதற்கு முன் மரியாதையுடன் அனுமதி கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- யார் என்று கேட்கப்பட்டால், கதவிலேயே உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதிக்காகக் காத்திருங்கள்.
- வருகையின்போது தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் தங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.