Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5635
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . فَقُلْتُ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَنَا " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - வாசகம் அபூ பக்ருடையது - யஹ்யா கூறினார்: எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ பக்ர் கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவித்தார் - வகீஉ, ஷுஅபா வழியாக, முஹம்மத் இப்னுல் முன்கதிர் வழியாக, ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டேன். அவர்கள்
"யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். நான் "நான்தான்" என்றேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் "நான்தான், நான்தான்!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கதவைத் தட்டும்போது, ‘நான்’ என்று மட்டும் சொல்லாமல் உங்கள் பெயரைக் கூறுங்கள்.
ஒரு இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன், அங்கு செல்லலாமா என்று கேட்பது.
கதவுக்கு வெளியே இருப்பவர் யார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தாத பதில்.
நுழைய அனுமதி கேட்கப்படும் ஒருவர் தன்னைத் தெளிவாக அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்; உதாரணமாகத் தனது பெயரைக் கூறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ‘நான்தான்’ என்று மட்டும் சொல்வது வீட்டில் இருப்பவருக்குப் போதிய தகவலை அளிக்காது. பதில் அளிப்பவர் யார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துமாறு, வருகையாளரிடம் கேள்வி கேட்பவர் மரியாதையுடன் கோரலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- கதவின் அருகில் யார் என்று கேட்டால் உங்கள் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- உள்ளே செல்வதற்கு முன் அனுமதி கேட்டு, பதிலுக்காகக் காத்திருங்கள்.
- வருகையாளரின் பதிலால் அவர் யார் என்பது தெரியாவிட்டால், தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஜாபிர் ﷺ நுழைய அனுமதி கேட்டதாகக் கூறுகிறது; தன்னை அடையாளம் காணச் செய்யும் பதிலின் ஒழுக்கத்தையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #5633 (Sahih)அபூ மூசா அல்-அஷ்அரீயிடம் வந்தவர் யார் என்று கேட்கப்பட்டது; வருகையாளர் தன்னைத் தெளிவாக அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்பதை இந்த நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.