Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5638
Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ " .
சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கதவிலிருந்த துளை வழியாக எட்டிப் பார்த்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தமது தலையைச் சொரிந்து கொள்வதற்கான ஒரு கருவி இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்த நபரைக் கண்டபோது,
"நீ என்னை எட்டிப் பார்க்கிறாய் என்பதை நான் அறிந்திருந்தால், இந்தக் கருவியை உன் கண்ணில் குத்தியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அனுமதி கேட்பது பார்வையிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டது" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதி தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறது.
ஒருவரின் அனுமதியின்றி, திறப்பு அல்லது துளை வழியாக அவரை மறைவாகப் பார்ப்பது.
உள்ளே வரலாமா அல்லது ஒருவரின் தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழையலாமா என்று முன்கூட்டியே கேட்பது.
நபி ﷺ அவர்கள் தலையைச் சொறியப் பயன்படுத்திய ஒரு பொருள்.
வீட்டில் வசிப்போரின் பார்வையையும் தனியுரிமையையும் பாதுகாப்பதே அனுமதி கேட்பதன் நோக்கம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அனுமதியின்றி உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பவர் அந்தப் பாதுகாப்பை மீறுகிறார். கண்ணைப் பற்றிய கூற்று, இந்த அத்துமீறலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; இது ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்கப் பொதுவான அனுமதி அல்ல. தனியுரிமை, தீங்கு மற்றும் உரிய அதிகாரம் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய உரைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- வீட்டிற்குள் அல்லது மூடப்பட்ட தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
- தனியுரிமை எதிர்பார்க்கும் மக்களை ஜன்னல்கள், துளைகள் அல்லது பிற திறப்புகள் வழியாகப் பார்க்காதீர்கள்.
- பிறரின் எல்லைகளை மதியுங்கள்; தனியுரிமை மீறலுக்குப் பதிலளிக்கும்போது நீங்களே அநீதி செய்யவோ காயம் ஏற்படுத்தவோ வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவர் கதவின் திறப்பு வழியாக எட்டிப் பார்த்ததை விவரித்து, பார்வையைப் பாதுகாக்க அனுமதி அவசியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5640 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அனுமதி கேட்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விரும்பத்தகாத பார்வைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு என்ற கொள்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.