நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5639

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கதவின் துளை வழியாக எட்டிப் பார்த்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தலைமுடியைச் சீராட்டிக்கொள்ள ஒரு கூர்மையான கருவி இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் கூறினார்கள்:

"நீ எட்டிப் பார்க்கிறாய் என்று நான் அறிந்திருந்தால், அதை உன் கண்ணில் குத்தியிருப்பேன். பார்வையிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காகவே அல்லாஹ் அனுமதி கேட்பதைக் கடமையாக்கினான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனுமதி கேட்பது குடியிருப்போரின் தனியுரிமையையும் பார்வையையும் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எட்டிப் பார்த்தல்

அனுமதியின்றி ஓர் இடைவெளி வழியாக உள்ளே பார்ப்பது.

உலோகச் சீப்பு

முடியை வாரப் பயன்படுத்தப்பட்ட கூர்மையான கருவி.

அனுமதி கேட்டல்

தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு அல்லது எட்டிப் பார்ப்பதற்கு முன் அனுமதி பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதி கேட்பது குடியிருப்போரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதோடு, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைப் பார்ப்பதிலிருந்து வருகையாளர்களைத் தடுக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அச்சுறுத்தும் வகையிலான சொற்றொடர் எட்டிப் பார்ப்பதின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; அது யாரும் தாங்களே சட்டத்தை கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் பொதுவான அனுமதி அல்ல. அனுமதியின்றி ஒருவரின் வீட்டிற்குள் எட்டிப் பார்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பதில் கிடைக்காவிட்டால் உள்ளே செல்லக்கூடாது என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் கதவைத் தட்டுங்கள் அல்லது அழைப்பு மணியை அழுத்தி அனுமதிக்காகக் காத்திருங்கள்.
  2. ஜன்னல்கள், கதவுகள் அல்லது வேறு இடைவெளிகள் வழியாக உள்ளே பார்க்காதீர்கள்.
  3. கதவு திறந்திருந்தாலும் அல்லது யாரும் உடனடியாகப் பதிலளிக்காவிட்டாலும் ஒருவரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.