முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5637

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பக்கார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயில் பின் ஜகரிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷ், மிஸ்அர் மற்றும் மாலிக் பின் மிஃவல் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அல்-ஹகமிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடரின் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்தனர். ஆனால்,

"முகம்மது ﷺ அவர்கள் மீது பரக்கத்தைச் செய்வாயாக" என்று கூறினார்; "அல்லாஹும்மா" (இறைவா) என்று கூறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கதவைத் தட்டும்போது குழப்பம் ஏற்படாமல் இருக்க, நீங்கள் யார் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்றவர்களின் வரிசை.

‘நான்தான்’

வந்தவர் யார் என்பதைத் தெளிவாகக் காட்டாத பதில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்புடைய அறிவிப்பிலிருந்து, கதவின் அருகில் இருப்பவர் யார் என்று கேட்டால், பெயரையோ அடையாளம் காணக்கூடிய வேறு குறிப்பையோ சொல்லிப் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘நான்தான்’ என்று மட்டும் சொல்வது வந்தவர் யார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தாது. பெயர் மட்டும் போதுமான அடையாளமாக இல்லாவிட்டால், பொருத்தமான பட்டத்தைக் கூறி ஒருவர் தன்னை அறிமுகப்படுத்தலாம். முஸ்லிமில் உள்ள இந்தப் பகுதி அறிவிப்பாளர்களிடையே உள்ள வேறுபாட்டையும் குறிப்பிடுகிறது: ஒரு வாசகத்தில் ‘அல்லாஹ்வே’ என்று உள்ளது; மற்றொன்றில் அது இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கதவைத் தட்டும்போது உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்; அப்போது வீட்டில் இருப்பவர் கதவுக்கு வந்திருப்பவர் யார் என்பதை அறிவார்.
  2. அனுமதியின்றி கதவின் விரிசல் அல்லது திறப்பு வழியாக உள்ளே பார்க்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் பெயரால் உங்களை அடையாளம் காண முடியாவிட்டால், பொருத்தமான பட்டத்தையோ வேறு விளக்கத்தையோ சுருக்கமாகக் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.