Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5641
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ காமில் ஃபுளைல் இப்னு ஹுஸைன் மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் யஹ்யா மற்றும் அபூ காமிலுடையது - யஹ்யா கூறினார்: 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்', மற்ற இருவரும் கூறினர்: 'எங்களுக்கு ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் அறிவித்தார், அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ரிடமிருந்து, அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களின் அறைகளின் சில துவாரங்கள் வழியாக எட்டிப் பார்த்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு அம்பு அல்லது சில அம்புகளுடன் அவரை நோக்கி எழுந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரைக் குத்தும் பொருட்டு அவரை நோட்டமிடுவதை நான் பார்ப்பது போன்று இருந்தது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், தமது தனிப்பட்ட அறைகளுக்குள் ரகசியமாக எட்டிப் பார்த்தவருக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுத்தார்கள்.
உள்ளே பார்க்க ஒருவர் பயன்படுத்தக்கூடிய துளைகள் அல்லது இடைவெளிகள்.
அம்பின் கூர்மையான உலோக முனை.
நபி ﷺ அவர்கள் அந்த மனிதருக்குத் தெரியாமல் அவரை அணுகினார்கள் என்று அறிவிப்பாளர் விவரிக்கிறார்.
ஒருவரின் அனுமதியின்றி அவரது வீட்டிற்குள்ளோ தனிப்பட்ட இடத்திற்குள்ளோ எட்டிப் பார்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதையும், பார்வையால் ஒருவரின் தனியுரிமையை மீறுவதன் தீவிரத்தையும் இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது. இந்த எச்சரிக்கை, ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதில்லை; இது நேரடியான அத்துமீறலைத் தடுப்பதைப் பற்றியது. சுன்னி சட்டப்பிரிவுகள் நான்கும் வீட்டைப் பாதுகாக்கும் உரிமையையும் அனுமதியின்றி உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பதற்கான தடையையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- அனுமதியின்றி ஜன்னல்கள், கதவுகள் அல்லது பிற திறப்புகள் வழியாக உள்ளே பார்க்காதீர்கள்.
- ஒருவரின் வீட்டிற்குள் அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
- பிறரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, மீறல் நிகழ்ந்தால் பாதுகாப்பான மற்றும் சட்டபூர்வமான முறையில் தலையிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஒரு திறப்பின் வழியாக உள்ளே பார்த்த ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; வீட்டுத் தனியுரிமையை மீறுவது தடைசெய்யப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5642 (Sahih)ஒருவரின் வீட்டிற்குள் அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பதை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; அச்செயலின் தீவிரத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.