Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5642
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மக்களின் வீட்டிற்குள் அவர்களின் அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்த்தால், அவரது கண்ணைக் குத்திவிடுவது அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் வீட்டிற்குள் அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பது அவருடைய தனியுரிமையையும் எல்லைகளையும் மீறுவதாகும்.
வீட்டில் வசிப்பவர்களின் அல்லது அவர்களின் சார்பாக நுழைய அனுமதி வழங்க அதிகாரம் பெற்ற ஒருவரின் ஒப்புதல் இல்லாமல்.
அனுமதியற்ற எட்டிப்பார்த்தலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்தும் கடுமையான சொற்றொடர்; இது ஒருவர் தாமாகவே தண்டனை வழங்குவதற்கான அனுமதி அல்ல.
அனுமதியின்றி வீட்டிற்குள் பார்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், குடியிருப்பவர்களுக்கு தங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும் உரிமை உண்டு என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கண்ணைப் பற்றிய சொற்றொடர் இழப்பீடு மற்றும் சட்டபூர்வமான பதிலடி தொடர்பான விதிகளுடன் இணைத்துப் பேசப்படுகிறது; அது தாமாகவே நடவடிக்கை எடுக்க அதிகாரம் அளிப்பதில்லை. முதலில் அனுமதி கேட்க வேண்டும், அனுமதி மறுக்கப்பட்டால் உள்ளே எட்டிப் பார்க்கக்கூடாது என்ற கடமையுடனும் இதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் இணைக்கின்றனர்.
- வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் கதவைத் தட்டுங்கள் அல்லது அழைப்பு மணியை அழுத்தி, அனுமதிக்காகக் காத்திருங்கள்.
- ஆர்வத்திற்காகக் கூட ஜன்னல்கள் அல்லது திறப்புகள் வழியாக உள்ளே எட்டிப் பார்க்காதீர்கள்.
- மறுப்பையோ பதில் வராமையையோ மதித்து, அழுத்தம் கொடுக்காமல் அங்கிருந்து செல்லுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வீடுகளின் அதே பாதுகாப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; முன்கூட்டியே அனுமதி பெறுவது நல்லொழுக்கத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை காட்டுகிறது.
Sahih Muslim · #5643 (Sahih)வீட்டை அணுகுவதற்கும் குடியிருப்பவர்களை மதிப்பதற்குமான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கி, எட்டிப்பார்க்கக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.