Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5643
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் உங்களிடம் அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்த்தால், நீங்கள் ஒரு கல்லை எடுத்து அவர் மீது வீசி அவரது கண்ணைத் தோண்டிவிட்டாலும், அதில் உங்கள் மீது எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதியின்றி உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பவர், வீட்டில் வசிப்போரின் தனியுரிமையை மீறுகிறார்.
வீட்டில் வசிப்போரின் முன் ஒப்புதலைப் பெறாமல்.
ஒரு வீடு அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் அத்துமீறிப் பார்ப்பது.
விவரிக்கப்பட்ட தற்காப்புக்காக மதரீதியான குற்றம் இல்லை.
அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பதிலிருந்து தங்கள் வீட்டையும் தனியுரிமையையும் பாதுகாக்க வீட்டில் வசிப்போருக்கு உரிமை உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடுமையான சொற்றொடர் அத்துமீறலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; இது வன்முறைக்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல. தற்காப்பு சூழ்நிலைக்கு ஏற்றதாகவும், தேவையான அளவை மீறாததாகவும் இருக்க வேண்டும். வேறு சூழ்நிலைகளில் ஒருவரைக் காயப்படுத்தவோ, ஒருவர் தானே நீதிபதியாகவும் தண்டிப்பவராகவும் செயல்படவோ இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- ஒருவரின் வீடு அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் கதவைத் தட்டி அனுமதி கேளுங்கள்.
- தற்செயலாக உள்ளே பார்த்துவிட்டால் பார்வையைத் திருப்புங்கள்.
- தேவையின்றி நிலைமையை மோசமாக்காமல் உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அனுமதியின்றி வீட்டிற்குள் நுழைவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வீட்டில் வசிப்போரின் தனியுரிமை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5644 (Sahih)அனுமதியின்றி உள்ளே பார்ப்பவரைத் தண்டிப்பது குறித்த தொடர்புடைய வாசகத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.