நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5645

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நன்னடத்தை மற்றும் பண்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும் இஸ்ஹாக் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஸுஃயான் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் யூனுஸ் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்ததை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம், யூனுஸ் வழியாக வந்த இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலம் அதே அறிவிப்பைப் பதிவு செய்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்குச் செய்தியைப் பரிமாறிய நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்புப் பாதை

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்ட தனித்துவமான தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சில நேரங்களில் ஒரே அறிவிப்புக்கான பல பாதைகளைப் பதிவு செய்கிறார்கள். இதன்மூலம் அறிவிப்பு எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்பதைத் துல்லியமாக ஒப்பிட்டு ஆவணப்படுத்த முடியும்; இந்தப் பகுதி நடத்தை அல்லது சட்டத் தீர்ப்பு குறித்து புதிய கருத்தைத் தானாக முன்வைக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பரப்பும்போது, அதன் மூலத்தையும் தகவல் வந்த பாதையையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொல்லொன்றைச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.