ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5646

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் முக்ரம் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாகவும், மேலும் முஹம்மது பின் மர்ழூக் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாகவும். ஸியாத் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸைதின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸாபித் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார். அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுவதைக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சவாரி செய்பவர் நடப்பவருக்கு ஸலாம் சொல்ல வேண்டும்; நடப்பவர் அமர்ந்திருப்பவருக்கு ஸலாம் சொல்ல வேண்டும்; குறைவானோர் அதிகமானோருக்கு ஸலாம் சொல்ல வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாகனத்தில் செல்பவர் முதலில் ஸலாம் கூறுகிறார்; அடுத்து நடந்து செல்பவர், பின்னர் சிறிய குழுவினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும்

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: ‘உங்கள் மீது அமைதி உண்டாகட்டும்’.

வாகனத்தில் செல்பவர்

வாகனத்தில் பயணிக்கும் ஒருவர்; சந்திப்பில் யார் முதலில் ஸலாம் கூற வேண்டும் என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாக இந்த வழிகாட்டல் கூறப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த வரிசையை ஸலாம் கூறுவதற்கான பரிந்துரையாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; வேறு வரிசையில் முதலில் ஸலாம் கூறுவதைத் தடை செய்வதாக அல்ல. இந்த வழிகாட்டல் பணிவை ஊக்குவித்து, ஸலாம் கூறும் பொறுப்பை மற்றவர் மீது தள்ளுவதைத் தடுக்கிறது. குறிப்பிடப்பட்ட பிரிவுகள் பொதுவான நற்பண்பைக் காட்டுகின்றன; சந்திப்பில் யார் வேண்டுமானாலும் முதலில் ஸலாம் கூறலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரைச் சந்திக்கும்போது காத்திருக்காமல் நீங்களே இஸ்லாமிய ஸலாமைத் தொடங்குங்கள்.
  2. சிறிய குழுவில், பெரிய குழுவினருக்கு ஸலாம் கூறுவதில் நீங்களே முன்முயற்சி எடுங்கள்.
  3. இந்த வரிசையைப் பண்பான வழிகாட்டலாகக் கடைப்பிடித்து, ஸலாமுக்கு எப்போதும் அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.