ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5664

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு சாலிம் அவர்கள் என்னிடம் இந்தச் செய்தியை அறிவித்தார்கள்; ஹுஷைம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; சய்யார் அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (இஸ்னாத்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸின் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸ் யார் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அதே அறிவிப்பாளர் தொடர்

முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பில் உள்ள அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய இணையான அறிவிப்பு வழிகள், இஸ்னாத்களைப் பதிவு செய்யவும் ஒப்பிடவும் பயனுள்ளதாக இருப்பதாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் ஸய்யார் வழியாக வந்த பாதையை உறுதிப்படுத்தி, உள்ளடக்கத்திற்காக முந்தைய உரையைச் சுட்டுகிறது; இது தனியாக ஒரு தனி சட்டத் தீர்ப்பை உருவாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ்களை வாசிக்கும்போது, உரைக்கும் அதை எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பாளர் தொடருக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
  2. ‘அதே அறிவிப்பாளர் தொடர்’ போன்ற சுருக்கமான குறிப்பைக் கண்டால், சூழலைப் புரிந்துகொள்ள முந்தைய அறிவிப்பையும் பாருங்கள்.
  3. முழு உரையையும் நம்பகமான மூலத்தையும் சரிபார்க்கும் முன் மதத் தீர்ப்பைப் பகிர வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.