ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5667

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். அவர்கள் அனைவரும் அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் வழியாக, அல்-ஹசன் இப்னு உபைதுல்லாஹ் மூலம், இதே சங்கிலித் தொடருடன் (இஸ்னாத்) இதே பொருளில் ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் இங்கு இதே அறிவிப்புக்கான கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் தொடர்.

இதே தொடருடன்

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் முந்தைய பதிப்பில் இருந்த அதே வழியை உருவாக்குகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல அறிவிப்பு வழிகளையும், அறிவிப்பாளர்கள் தங்கள் அறிவிப்பை விவரிக்கப் பயன்படுத்தும் துல்லியமான சொற்றொடர்களையும் கவனிக்கின்றனர். இஸ்ஹாக் மற்றும் மற்ற இரு அறிவிப்பாளர்களின் சொற்கள், செய்தியை அறிவிப்பதற்கான வழக்கமான பல்வேறு சொற்றொடர்களைக் காட்டுகின்றன. இந்தப் பகுதி முந்தைய உரையைச் சுட்டுவதால், வாழ்த்துகள் குறித்து இதில் தனியாகப் புதிய கூற்று எதுவும் இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. அறிவிப்பு சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றிலிருந்து உடனே பொருள் வேறுபடுகிறது என்று முடிவெடுக்க வேண்டாம்.
  3. ஒரு உரை அதே சொற்களைக் கொண்ட பதிப்பை மட்டுமே சுட்டும்போது முந்தைய அறிவிப்பைப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.