ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5666

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذْنُكَ عَلَىَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகிய இருவரும் அப்துல் வாகித் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வாசகம் குதைபாவுடையது - அப்துல் வாகித் பின் ஸியாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஸன் பின் உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீம் பின் சுவைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் கூறினார்: நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:

"உனக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டதற்கான அடையாளம் என்னவென்றால், திரை உயர்த்தப்பட வேண்டும் அல்லது நான் உன்னைத் தடுக்கும் வரை எனது குரலை நீ கேட்க வேண்டும் என்பதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட அறிகுறியைக் கண்டால், நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைய இப்னு மஸ்ஊதுக்கு அனுமதி இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி

இப்னு மஸ்ஊது உள்ளே வரலாம் என்பதை உணர்த்த அவர்கள் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட அறிகுறி.

திரை

நுழைவாயிலில் இருந்த தடுப்பு; உள்ளே வரலாம் என்பதைக் குறிக்க அதை உயர்த்த முடியும்.

என் குரலைக் கேட்பது

நபி ﷺ அவர்கள் மெதுவாகப் பேசுவதை இப்னு மஸ்ஊது கேட்டதே அந்த அறிகுறி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவது தெளிவான அனுமதியின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட அறிகுறி அந்த அனுமதியைத் தெரிவிக்கலாம்; அது திரும்பப் பெறப்படும் வரை அனுமதி தொடரும். இது யாரும் உள்ளே நுழைவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: தனிப்பட்ட ஒப்பந்தம் இல்லாதவர் முதலில் அனுமதி கேட்டு, மறுக்கப்பட்டால் அதை மதிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் வரவேற்கப்படுகிறார் என்பதைக் காட்டும் அறிகுறி குறித்து வீட்டினருடனோ பணியிடத்தினருடனோ முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தெளிவான அனுமதி கிடைக்கும் வரை அறைக்குள் அல்லது வீட்டிற்குள் செல்லாதீர்கள்.
  3. அனுமதி திரும்பப் பெறப்பட்டால் உடனே அதை மதித்து வெளியே காத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.