ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5673

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், இப்னு ஹுஜ்ர் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். இருவரும் ஹுஷைம் மூலமாக, அவர் அபூஸ்-ஸுபைர் மூலமாக, அவர் ஜாபிர் (ரலி) மூலமாக அறிவித்தனர். மேலும், முஹம்மது இப்னுஸ்-ஸப்பாஹ் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும்: 'எங்களுக்கு ஹுஷைம் ஹதீஸ் கூறினார்; அபூஸ்-ஸுபைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஜாபிர் (ரலி) மூலமாக' என்று கூறினர். ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒருவர் திருமணமான பெண்ணிடம் இரவைக் கழிக்கக்கூடாது; அவர் அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டவராகவோ அல்லது அவளுக்கு மஹ்ரமாகவோ இருந்தால் ஒழிய.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண், அந்தப் பெண்ணின் கணவனாகவோ மஹ்ரமாகவோ இல்லாவிட்டால், அவளுடன் இரவில் தங்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தய்யிப் (thayyib)

முன்பு திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்; இங்கு இந்தச் சொல் அவர் தற்போது திருமணமானவர் என்று பொருளல்ல.

மஹ்ரம்

நிரந்தரமான குடும்ப உறவின் காரணமாக இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒரு பெண் திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண்.

இரவில் தங்குதல்

இரவு முழுவதும் ஒருவருடன் இருப்பது; ஃபித்னாவுக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய தனிமையை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க உறவுமுறை இல்லாமல், தன்னைத் திருமணம் செய்யக்கூடிய ஒரு பெண்ணுடன் ஓர் ஆண் இரவில் தனியாக இருப்பதை இது தடை செய்வதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவளுடைய கணவரும் மஹ்ரமும் இதற்கு விதிவிலக்காவர். இந்த விதி கண்ணியத்தைக் காத்து, ஃபித்னாவுக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய சூழல்களைத் தடுக்கிறது; ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான மரியாதையான பழகலைப் பொதுவாக மறுப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மஹ்ரம் அல்லாத ஓர் ஆணும் பெண்ணும் இரவில் ஒன்றாகத் தங்காத வகையில் வருகையையும் தங்குமிடத்தையும் திட்டமிடுங்கள்.
  2. அவசியமான நடைமுறை ஏற்பாடுகளுக்காகச் சந்திக்க வேண்டியிருந்தால், திறந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது பிறர் உடனிருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
  3. கண்ணியத்தையும் குடும்பங்களுக்கிடையிலான நம்பிக்கையையும் காக்க இஸ்லாம் விதித்துள்ள எல்லைகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.